雨中舟次灵岩山
飞雨湿回塘，中林蔼凄爽。
高台兰叶稀，玉砌青苔上。
仿佛歌吹音，徘徊更兴想。
芳趺长石华，鸣榔动清响。
女萝何婵娟，烟虹竟来往。
香芜草径深，琴没离思鞅。
蟪蛄则已鸣，云窦初未朗。
辍棹晒层阿，怀抱深俯仰。
飘落的细雨打湿了池塘，池边林中湿气弥漫，清爽凉快。亭台边兰花叶子稀疏，台阶上长满了青苔。这里似乎还能听到笙歌声，歌声令人徘徊，唤起人的情思遐想。香气弥漫花草的芳香弥漫在平坦如镜的石地上，发出清越的响声。女萝草多么美丽可爱，像烟雾环绕虹霓往复游荡。花草气息浓密曲折的芳香令人忘却所走的径路漫长难走，连抒发离情的琴声都低沉哀伤极了。蛤蟆已经开始鸣叫，天上幽谷深处仍不明朗。行船至此只得放下船桨将船停泊在岸边高地歇息一下，在这美好自然之中游人的情怀引发无尽的思绪感慨颇多。