同谷之毅夫寿丞登天平山看红叶
万松千百枫，独醒杂众醉。
吟眸一回绕，酒面反遮避。
兹游虽未深，所收固已邃。
方知林壑美，天巧觑位置。
有石皆能峰，无云不藏寺。
交阴苍玉佩，倒影赤霞帔。
贪看秋色好，宁恐雨势至。
亭商爱晚坐，阁闭兼山闷。
孤抱傥徘徊，物缘非放弃。
斜照不吾欺，繁霜眷同志。
上万棵松树和千百株枫树，只有诗人独自一人清醒和其他人一同沉醉。诗歌的字句像绕绕弯弯的溪流，即使是酒后也会有返璞归真的感觉。这次的游历虽然不算深入，但收获的东西却十分深刻。这才知道山林幽谷的美丽，是自然景色巧妙布局的结果。只要有石头就能成为山峰，没有云彩就不能遮蔽寺庙。树阴交错就像玉佩，倒映的影子就像赤色的云霞衣裙。只顾贪看秋色美好，哪里还担心雨势来临。喜爱傍晚坐在亭子中，阁门关闭又感到山中的幽静让人沉闷。如果徘徊在孤独的地方就不会放下任何事物而离去的念头。太阳最后的斜照一定不会欺骗自己，严霜降落后只有同志才能依恋不舍。