剔银灯咏灯

可奈黄昏时候。袅袅香萦金兽。翠帐侵寒，云屏摇影，一点疏花欲溜。含嗔轻叩。问小婢、风帘下否。独背银釭枕手。只解照人僝僽。卸髻将眠，拈毫又起，长夜拨残红豆。为谁孤瘦。听滴尽、更更玉漏。

译文

怎奈天色黄昏。香炉吐出的轻烟笼罩着香炉。翠绿的帐子透出寒意，云屏上映照着摇晃的烛影，窗棂间斜漏一丝疏花微雨。含着嗔怪轻敲窗棂。询问陪在身边的小婢风帘是否挂好。独自一人背靠着银灯抱手身前，只能依靠它稍稍宽解人的愁绪。刚刚卸去发饰准备安眠，却又拿起画笔起身，漫漫长夜拨动红豆。为了谁这般憔悴？听更漏点点滴滴漏完一夜时光。