夏夜雨霁

珊钩荡漾织帘纹，陡觉罗纨腻麝芬。冻雨乍晴庭翠活，浮烟散尽月华分。护屏蕙炷通宵馥，喧枕涛声彻晓闻。谁向空山赏寥廓，翩翩仙袂思凌云。

译文

雨丝轻轻拂过帘纹，轻撩着精致的薄绢和散发出阵阵芬芳的香料。庭院的翠色在雨后初晴时生机勃勃，一缕淡淡的月光照耀在万物上增添了细腻的朦胧。今夜屏蔽喧嚣的氛围之中香火燃至天明都萦绕周身香气扑鼻，潮汐之声在枕边回荡直至拂晓。在这空旷的山林中，谁能欣赏这幽深旷远的景色呢？只有那些翩翩起舞的仙女或许才能体会那凌云的情怀吧。