汪奂之寄示和苏文忠定惠院寓居月夜偶出二诗题其兄均之所藏二诗草稿墨迹并约同作得四首
寂寞黄州左迁客,清宵回忆南冠夜。
当时岂独蛰龙愁,瘐词几毙银铛下。
仁皇遴得宰相才,孤臣感激泪如泻。
文章报国自一事,勋业若成韩范亚。
汤火徒嗟魂梦惊,水曹自笑头衔借。
先生讵以诗名传,斯人何必同陶谢。
偶因月夕哦幽词,长江绕郭渔樵舍。
元修菜嫩密酒冽,何须渴慕江南蔗。
奇才众忌鬼欲愁,结习难忘天亦怕。
莫言谢客对妻子,但恐饥寒遭怒骂。
译文如下:
我被贬到黄州时深感寂寞,在一个清冷的夜晚回忆着被贬南冠夜的情景。那时我不只是像惊蛰中的龙苦恼愁闷,我的辞章几乎因严刑摧残而殆毙。宋仁宗独具慧眼识得我这个宰相之才,使我感激流泪,如同滔滔江水倾泻不止。我的文章与报国志向合为一体,功勋业绩堪比韩琦、范仲淹。经历艰难险阻,如同沉浸在汤火之中,使我在梦中都为之惊愕。我自嘲身为水曹郎中这样的闲官居然掌管河道航运事宜的头衔也有虚假嫌疑。倘若我不以诗闻名后世又怎么能有赖于我一个人呢?我之所以在月夜下作诗也只是偶然有感而发罢了,当时我正行走在长江岸边看到渔夫樵夫居住的房屋环绕在城郭周围。我赞美元修菜的鲜嫩和密酒的清冽,又何须像陶渊明那样对江南的甘蔗心生渴慕呢?由于我是个奇才而遭到众人嫉妒与诽谤,就连老天也害怕我的一身旧习难以改掉而感到无奈。不要说谢灵运面对妻子儿女诉说饥寒境况而遭到怒骂,我也担心因饥寒交迫而忍不住向他人倾诉内心的愁苦啊!