画屏秋色 感旧
独自倚阑角。
叹病起、满眼秋光萧索。
塞雁初来，天长地远，锦书难托。
此际总相逢、已误了西楼旧约。
那更腰肢如削。
镇长日多愁，梧桐叶坠，渐渐西风做冷，越罗难著。
飘泊。
非关情薄。
被巫峡、雨云迷却。
翡翠香销，胭脂红淡，相思都错。
往事不堪提，正少年输他行乐。
日晚自开帘幕。
江上望归舟，但见夕阳照处，滚滚寒潮初落。
这首诗的中文翻译是：独自靠着栏杆一角，感叹因生病而看到的满眼秋景萧瑟。边塞的大雁刚刚飞来，天空长路远隔，即使想寄书信也难以托付。此刻即使能相逢，也已经错过了在西楼的旧约。更何况你身段如细柳般柔弱，整日里总是忧愁满面。随着秋风渐起，吹落梧桐树叶，天气逐渐转凉，丝绸难以披裹身体用来保暖。生活飘泊不定。这并不是感情不深的原因，是被巫峡的云雨阻隔所迷惑。翡翠般的香气消失，胭脂般的红色消退，所有的相思都是徒劳的。过去的经历难以再提，正是年轻时贪图享乐所致。在日暮时分，我独自打开窗帘，在江上眺望归来的船只。只见夕阳映照之处，寒冷的江潮滚滚落下。