百字令 其二 留别祐甫四姊、撷芬二妹、逸青三妹
重帘怕卷，乍楼头寒压，沉吟别意。
真个今番分手也，雨雨风风难避。
衰柳无情，落花惹恨，况又关同气。
叮咛保重，不须双袖凝泪。
任它伫月楼虚，评花院冷，莫把离愁系。
薄命自知非独我，今古伤心一例。
断梗飘蓬，浮萍败叶，悟彻今生味。
分飞千里，只期鱼雁勤寄。
厚厚的帘子怕风吹卷起，天气骤然变冷，让楼上的人感觉压抑，这时更觉得离别之情的沉痛。今日真的分手离去了结，风吹雨打无法避免。衰败的柳树没有情感，落花又惹人生恨，况且还是志同道合的人一同遭遇不幸。叮嘱你要保重身体，不必挥泪沾满衣袖。在楼前看月凄凉虚度岁月时光吧，进入萧条冷落的书房忍着苦痛来伤心泪流吧，不要再纠结哀愁来难过苦闷了。不幸的命运我已经明白不是我独自有，这是自古都伤心的道理啊！分离的人会飘流无依无靠像断折的草木梗残蓬一样，又像浮萍水上飘摇的残叶一样，从而醒悟到这一生的味道了。尽管我们纷飞千里远隔异地，但愿书信频繁传递。