何绍基《偶与仲弟研芸为周子坚作小印数方蒙以小词招饮研芸既和其词余亦先以诗谢》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

累累拳石醇而痴，寸铁蹴起旋风驰。掔底礌硠动真宰，怒云夜挟精灵垂。肇自籀文迄小篆，摹印古法多纷歧。我家兄弟夙好此，操刀未敢同儿嬉。只惭才腐力尤蹇，自哂目效神难追。君畜佳珉等球璧，谬令雕琢为华滋。漫诩秦文轶?匾，当酬鲁酒饶罂甀。迁延赧缩不及谢，区区寸语陈其私。从来文物以人重，况乃姓字森厜㕒。欧公笔格范公笏，观者宝溢千樽彝。愿君祓躬峻厥德，庶几蔚郁隆声施。此印千年永示后，动摇云日光陆离。宏才博古袭元雅，一一钩釽穷根涯。创自何人出何手，道光元祀春之基。咄哉法物不可玩，疑有神鬼来摩持。斯时尔我介仙籍，定当拍手欢脱颐。不然南山白石烂，刺眼笑拾诃牛儿。非朴非郁黯无色，大恨不换枣与梨。纵有缇楹宝康瓠，烟尘雾露谁占睎。噫唏贱子念及此，春风古泪如延縻。勖哉百年励荣节，决除滓垢相磨治。若使鸿名镇寥落，嗟予小技徒尔为。

译文

这些石头质朴纯真又憨痴，小小的一铁也能掀起旋风驰骋。它们以礧砢之势拨动真正的精神，在夜晚带着精灵般的形象令人震撼。从籀文开始到小篆，摹印古法纷繁多样。我家兄弟一直喜欢这些，持刀刻字不敢轻率嬉戏。然而我的才华不足，虽然刻苦努力却难以超越前人。感谢君子珍藏这些美玉如同珍贵的球璧，却让我在这上面雕刻出华丽繁盛的图案。即使我的雕刻技艺达到了秦代水平或超越于此，但还要备好美酒和粗犊的酒器作为酬劳。在你面前我有些赧缩不敢表达感谢，只能私下用微薄的语言表达我的感激之情。自古以来文物因人才而珍贵，何况你的姓氏和名字如此卓越。你的笔格如同欧阳修的笔格和范仲淹的朝板，观赏者会因此获得千杯之酒的价值。愿你提升德行，或许能声名远播。这印章将永远传给后世，它的光芒动摇云日、灿烂夺目。你的宏才博古能继承古代大雅的传统，每一个细节都能穷尽事物的根源和边际。不知这印章出自谁手，它在道光年间如春天的基石一般创立。这简直是神奇的宝物不能随意玩耍，仿佛有神鬼在其中加持。此时你我在仙界有籍，一定会拍手欢笑。否则即使南山的白石烂在眼前，也只能笑着拾取当做驱赶牛儿的玩具。它并非朴实无华、黯淡无色，遗憾的是不能像枣和梨那样可以换取物品。即使有精美的楹联和宝贵的瓠壶，如果没有真正的内涵和精神寄托，谁又会真正欣赏和珍视呢？唉，想到这些，我感到自己的渺小和无力，春风中的古泪如同绵延的藤蔓。百年之后一定要努力保持高尚的节操，清除世俗的污点进行磨砺修养。如果能让名声显赫于世间，那我就能施展自己的小技了。