下面是这段文言文的现代汉语翻译:
长安城中女冠发饰似雪,黄色的头巾飘逸在空中。她们手持金经默默垂泪,声称自己是前朝的旧宫妾。
一朝被选入皇宫的披香殿,梳着时新的堕马妆。低垂的发髻让人怜惜青春流逝,手臂上的绛色丝带长系心头忧虑。
记得当年皇上登基时国泰民安,宫中常设催花宴。云母屏风后可见舞人身影,水晶帘卷起时听到低歌声。
年年歌舞欢乐不同,宫中宝帐挂满流苏。观赏北宫鱼龙戏耍,东绢上常画《蛱蝶图》。
翻阅图书史籍时宫女身上点缀着珠翠,深宫中整日无所事事。女史记载着喜鹊的吉祥之兆,昭仪赐下鸾雏钗饰。
昭仪明艳独受皇上的宠爱,常坐在金床旁微笑陪看。灯火通明之处常有侍从跟随,妆成之后倚靠七宝栏杆。
兰台前罗绮众多排列整齐,宫中的才人各有特色。玉阶上草细球高,珠帘后花深乐声彻。
景福宫前细柳低垂,琼轩敞开众人追随。绣镫缠鬃娇试马,绿绨隐几倦弹棋。春花秋月岁月更迭,宫中寂寞令人肠断。素手翻书教皇子,红颜对食怜同伴。自从秦川发出羽檄警报,宫中人少了欢声笑语夜已深了仍然无眠烛光微刺皇舆担心出事只能从皇家处调派女乐赐给李王之乐;龙骑兵戈进战终日惊惶闻烽火震急急逃去唯独守在君王身旁争强防卫只能眼睁睁的看着国王的不堪倒塌顶不住的信念急退时候手上还没有更换可以挥用的权柄事后的做法改变士兵最后的结局已经注定只能接受命运的安排被俘虏之后自己启锁开门投降;城邑接连失陷之后城中百姓纷纷倒戈投降打开城门迎接敌军进入;朝廷内外文书飞驰奏报紧急战事君王面前已看不到平安的讯息;敌军兵锋已逼近京城都城百姓已多次受到惊吓宫苑内的宦官都披挂兵器盗贼拜贼如同归降而军门守御将领早已内逃不知所踪城上的军械都朝向内城攻击君王手中已没有可以依仗的军队只能独自守卫九门空有封赏的诏书却不能施行只能束手就擒;敌军骑兵从四面八方涌来包围都城如同卷地而来一般君王只能发出无奈的叹息召集宫人躲避敌人手持子女一同悲泣;可怜汉朝的十叶天子如今却要面临这样的绝境天子没有保护好自己的臣民都城沦陷后悔之莫及事到如今已没有办法秘密伏藏反而被杀或者自杀以身殉国的情况频频出现即便最后逃亡出来寻找栖息之所也只能深深叹息青春已逝想要回家却已没有归路隐秘逃出宫廷穿越重重难关寻找栖息的树木依靠最终也只能是虚幻的幻想罢了;寄托在仙山上的香台已经十年了每次谈及往事总是让人心生忧愁现实中只能祈求金仙降临梦中还跟随着玉辇游览;遇到乱世经历苦难人生逐渐衰老珍珠和宝玉也如玉碎香消宫中生活的回忆只能让宫人暗自唏嘘如今漂泊无依即便来到故国也难免心怀伤感看到铜驼荆棘北风酸楚想起旧时的侍从和宫人更是令人悲痛不已;从古至今人生存与消亡都是令人叹息的事现在却无处寻觅往日的遗迹麦秀之感更加触动过客情怀柘枝之歌也让宫人哭泣不已。