季冬廿三日致用堂梅花盛开，谢夫子召饮侍坐，即事十二韵
隆冬嘘阳和，嘉辰践良会。
梅花十三本，诸生八九辈。
仪瞻圣哲像，摩挲敦□器。
韩书展孤拓，朱注玩残字。
密薰多古香，默识欲神契。
少焉命殽核，山厨盛腊味。
美绝洪都酒，藉甚中丞菜。
盘匜寓文献，饮瞰□训诲。
夫子山斗姿，谭谐弥温蔼。
一座皆尽欢，小子尤烂醉。
堂前风煽春，帘外山横翠。
吟继衢樽图，关闽两盛事。
在严寒的冬天，阳光和煦温暖，在这美好的日子里，我踏入了这次良好的聚会。眼前摆放着十三本梅花笔记，八、九位年轻的学生与我一起参加。凝视着圣人哲人的画像，我抚摸着古文物。 韩文的书法得到了展现拓展，朱红的批注也令人回味那些残缺的字句。空气中弥漫着沁人心脾的古香，我默默领会着其中的精神内涵。不久之后，我们享用着精美的佳肴，厨房里的腊味食物格外丰盛。美酒如洪都酒般美妙绝伦，还有中丞亲手制作的菜肴更是令人垂涎。餐具中蕴含着丰富的文献知识，边吃边聆听教导和训诫。老师您就像山岳一般高大令人敬佩，谈笑间充满了温暖和谐的气氛。所有人都非常开心，我更是烂醉如泥。堂前的春风仿佛在吹动着春天的气息，帘外的山峰则呈现出翠绿的景色。我吟咏着酒杯中的美景，回忆着在关闽时的盛事。