答杨世子诗
太华五千仞，长河九万里。
山川每蕴玉，人物多君子。
丞相朝所宗，太尉国之纪。
若人惟杰出，济世承馀祉。
趋庭遵教义，博物兼文史。
奇声振宛洛，雅论穷名理。
伊余苦疲病，寂寞罕宾游。
不言驱驷马，于焉访一丘。
缟纻始云赠，胶漆乃相投。
优枕空长想，骖蹇遂无由。
忽此承来翰，华藻殊辉焕。
虽则滥吹嘘，可以蠲忧叹。
怀袖终不灭，掌握方留玩。
和风初应律，山莺已复新。
芳菲徒自好，节物不关人。
劳歌虽有曲，无以报阳春。
这首诗是赞美一位杰出人物的，以下是这首诗的逐句翻译：
太华山高五千仞，长河（黄河）绵长九万里。 山川常常孕育着珍宝，这里的人物大多是君子。 丞相是朝廷所尊敬的人，太尉是国家的重要支柱。 这位人物尤为杰出，能够救世并承受更多的福祉。 他遵循家教，深受教义的熏陶，知识渊博，兼通文史。 他的声音奇特，震撼宛洛之地，他的言论优雅，深入探究名理。 我自身疲惫多病，寂寞中少有宾客来往。 虽然不能驾驷马飞驰，却能在此时访问这座小山（指这位人物）。 从缟纻之交开始，我们彼此相赠礼物，友情深厚如同胶漆。 虽然怀有长久的思念，但路途遥远无由得见。 忽然接到你的来信，文采飞扬，光辉灿烂。 虽然可能被过度吹捧，但它可以消除我的忧叹。 这份情感始终不灭，掌握在手中时常欣赏。 和风初应律，山莺已经再次啼鸣，带来新的生机。 我自感美好，但这与季节无关。 虽然劳累歌唱，但无法报答春天的温暖。
这首诗表达了对这位人物的赞美和对其文采的欣赏，同时也表达了自己的病弱和寂寞，以及对友情的珍视和对春天的感慨。
《答杨世子诗》是一首充满深情与敬仰的答谢之作，字里行间透露出诗人对杨世子的高度赞誉以及自身境遇的淡淡感慨。开篇即以“太华五千仞，长河九万里”的壮阔景象引入，不仅描绘了大自然的雄伟，也隐喻了世间英才的非凡与广阔。紧接着，“山川每蕴玉，人物多君子”一句，巧妙地将自然景观与人文美德相结合，表达了对世间杰出人物的赞美。
诗人随后笔锋一转，直接颂扬杨世子的家族背景与个人才华：“丞相朝所宗，太尉国之纪。若人惟杰出，济世承馀祉。”这里，通过提及杨世子家族中曾担任丞相与太尉的显赫人物，强调了其家族在朝野的崇高地位，同时也指出杨世子本人不仅继承了家族的荣耀，更以杰出的才能致力于济世安民，承续着先辈的福祉。
接下来，诗人转而描述杨世子个人的修养与成就：“趋庭遵教义，博物兼文史。奇声振宛洛，雅论穷名理。”这几句生动展现了杨世子遵循家教、博学多才、声名远播、议论精深的形象，其在文学、历史乃至哲学上的造诣，如同清脆之音回荡在宛洛之间，其深刻的见解让人叹服。
随后，诗人笔调略显低沉，转而叙述自己的境遇：“伊余苦疲病，寂寞罕宾游。不言驱驷马，于焉访一丘。”这里，诗人以自嘲的方式表达了自己因病体孱弱而少有人来访的孤独，以及对隐逸生活的向往。然而，正是在这样的背景下，杨世子的来访如同一缕春风，给诗人带来了极大的慰藉。
“缟纻始云赠，胶漆乃相投。”诗人用“缟纻”（比喻友谊的纯洁）和“胶漆”（形容关系的紧密）来形容两人友谊的建立，情感真挚而深厚。但紧接着，诗人又流露出因身体原因无法常伴左右的遗憾：“优枕空长想，骖蹇遂无由。”
然而，当收到杨世子的来信时，诗人的心情豁然开朗：“忽此承来翰，华藻殊辉焕。”信中文字华美，光芒四射，让诗人倍感振奋。虽然自知回信可能无法与对方的佳作相提并论，但仍尽力表达感激之情：“虽则滥吹嘘，可以蠲忧叹。”这份情谊，如同手中之物，时刻珍藏，反复玩味。
最后，诗人以自然界的和煦春风与新生山莺作比，暗示自己虽身处困境，但友情的温暖如同春天的气息，让他心生希望。然而，他也清醒地认识到，个人的悲欢终究难以改变季节的更迭：“芳菲徒自好，节物不关人。”结尾处，诗人以“劳歌虽有曲，无以报阳春”表达了对杨世子深情厚谊的感激与无以回报的歉疚，情感真挚，余韵悠长。
整首诗通过自然景象的描绘、人物形象的刻画以及个人情感的抒发，展现了诗人对杨世子的深厚友情与高度敬仰，同时也流露出对自身境遇的淡淡哀愁与对未来的美好憧憬，情感层次丰富，语言优美，读来令人动容。