吴重憙《西汉绥和雁足镫歌》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

长定宫中黄叶秋，大司马用新都侯。淳于赂败曲阳去，咸阳王业雕潜谋。是年孝成祚欲尽，建元七改仪容修。君王心不化明烛，但照宫馆罗纨愁。鸿嘉以来隆内宠，阳阿祸水倾炎刘。是镫绥和改元铸，相掾丞令名雕锼。不及班姬照辇道，铜沓祇映金涂浮。慵来装点石华袖，红摇春影椒墙留。赤凤歌残灿归路，绿熊席暖辉舌篝。汉宫奢丽那得见，眼界输与残檠优。史传孝宣精器械，元成以降难追求。建昭竟宁两雁足，乾嘉老辈争吟讴。此镫后出幸快睹，生晚不抱昌黎忧。信都食官建始造，临虞万岁元延镂。余家高镫亦永始，三朝较量俱无俦。未随阳朔例颁赐，弃掷得免渐台陬。尝将古今论兴废，始凝须作冰霜筹。桓灵先短汉献祚，熙宁早剪徽钦庥。西京元气蹶此命，哀平薄佑将何尤。蛙声紫色托官礼，九锡遂欲唐虞侔。一朝事关九庙重，美新致累扬云羞。阅历残镫泣风雨，坐对缸粟如悬疣。

译文

这段文字看起来像是一首描写历史变迁和宫廷兴衰的诗，下面是这段文字的现代汉语翻译：

长定宫中黄叶秋，大司马掌握新都侯。淳于氏贿赂失败后曲阳失守，咸阳王图谋的基业开始衰败。这一年孝成帝的福气将尽，建元七年改变仪容修正。君王的心志不变如明烛，但只照亮宫廷罗纨般的忧愁。

从鸿嘉年间开始宠幸内宫，阳阿之地的祸水危害了汉朝。这是绥和年间改变纪元的铸造时刻，相丞的官名被精细地雕刻出来。相较于班姬照亮的辇道，铜灯只映照着金色的涂漆。它懒洋洋地照亮了石华袖，红色的影子在椒墙上摇曳停留。赤凤的歌声残留在归路上，绿熊温暖的席上有光辉的笼罩。

汉宫的奢华艳丽如何能见？眼前的景象输给残破的灯架。据史书记载，孝宣皇帝时期的器械最为精美，但从元成皇帝以后便难以追求。建昭、竟宁两个时期的雁足记载，老一辈的人争相传颂。这盏灯后来得以面世真是幸运，我虽出生得晚却不抱昌黎的忧虑。信都的食物、官员、建始的制造，临虞的万岁和元延的雕刻都各具特色。我家的高灯也是永始时期的，三朝以来无与匹敌。虽然没有跟随阳朔的例子被赐予，但得以幸免被丢弃在渐台角落。

我曾经谈论古今的兴衰废立，始凝之时必须做好充分的准备。汉桓灵两帝是先短促了汉朝的寿命，宋熙宁年间早早地断送了徽钦的命运。西京的气数在此终结，哀平之世已经薄弱无力再责怪什么。蛙声紫色托以官礼，九锡之礼竟欲与唐虞相提并论。一旦涉及九庙之重，赞美新的制度会让扬云也感到羞耻。经历风雨的残灯在哭泣，面对缸中的粮食如悬挂的毒瘤。