题许士隽先生桃源图照
金陵老叟康且寿，背井离乡避流寇。
意气忼慨独自如，为我覶缕述所觏。
云自湖广惊烽烟，烽烟流照彻江边。
钟山崚嶒忽破碎，石头陷没城空坚。
桃叶渡头血流赤，秦淮河内尸连骈。
此身自问无生理，鸡号汤火鱼釜底。
伺隙兼旬由窦出，一家数口来逃此。
此间地僻境最幽，黄发垂髫共欣喜。
桑麻掩映鸡犬喧，武陵仙境殊相似。
我闻此语重躇踟，适君持画来索诗。
诗情即在眼前取，为君详述老叟词。
如君意兴逸且野，好景一一为君写。
山青水碧桃花红，一笑门外烟尘空。
金陵城里有位长寿老汉，离乡背井是为了躲避流寇侵扰。 他的意气依然慷慨激昂，独自向我尽情叙述他的遭遇。 他诉说从湖广一带传来战火的警报，烽火照亮了江边。 钟山突然变得崩塌破裂，石头城也变得空荡无依。 桃叶渡口鲜血染红了江水，秦淮河上漂浮着无数尸体。 他觉得自己已没有活下去的道理，在鸡声报晓、汤水在鱼釜下沸腾时逃走了。 他利用空隙历时二十多天，从一个小洞逃出，带着一家几口人逃到此地。 这里地处偏僻，风景幽美，黄发垂髫都无比欣喜。 鸡鸣犬吠，桑麻掩映，简直像武陵仙境一样。 我听着这位老人的叙述，在这里徘徊犹豫，正好你带着画来求我题诗。 我的诗情就在眼前激发，为你详细叙述老叟的言辞。 如果你意兴豪迈、不拘一格，美景一一都能为你描画。 山青水碧桃花红，微笑一声出门去，不管门外红尘扰攘或者烽烟四起。