雨夜怀婉洵婉静两姊
狂风飕飗吼如虎，老树纵横倏飞舞。博山香重散氤氲，轻烟漠漠满庭户。
急点跳珠洒画窗，芭蕉渍绿溅笔床。笔床翡翠多零落，疑是幽兰发古香。
采之欲赠湘皋远，焦心一寸愁难展。雨雨风风可奈何，菱华照罢愁蛾敛。
去乡日以遥，离思日以缓。别泪染征衫，痕深不能浣。
江南杨柳绿千条，绾得春愁向空卷。屏山寂寂沈烟篆，庭院深深秋梦断。
试听檐前淅沥声，怕教芳景成秋苑。风卷新凉入绮寮，镫花颤影吐红绡。
年来谙尽怀人味，惟有吟诗慰寂寥。
狂风怒吼像老虎一般，老树纵横空中飞舞。点燃的博山炉的沉香散发出氤氲的香气，轻烟在庭户中弥漫。 珍珠般的雨点急促地洒在画窗上，淋湿了绿芭蕉，溅湿了笔床。笔床翡翠绿色的苔藓凋零，似乎散发出兰花般的幽香。 采下一束想要赠送给远方的湘皋情人，心中的焦灼无法消解。经历风吹雨打能怎么办，菱花的影子映照下，紧皱的眉头舒展开来。 离乡已经时日遥远，思乡之情却日渐强烈。离别的泪水染湿了征衫，泪痕深重无法洗去。 江南杨柳绿意盎然，把春天的愁绪绾卷得高高的。屏风上的山水画寂静无声，庭院深深却已断绝了秋日的梦想。 听着屋檐下淅沥的雨声，担心美好的春天将变成萧瑟的秋景。凉风卷起新凉吹入精美的居室，灯花的影子在红绡般的织物上摇曳。 这些年来深深体会到了怀念亲人的滋味，只有吟诗来安慰自己的孤寂寥落。