金缕曲 宵纺
缫尽丝千尺。
恁殷勤、分经布纬，七襄云织。
锦上易翻新花样，依旧愁深似昔。
看雪练、涛飞盈匹。
轧轧声中悲婺妇，背篝灯、自掩残宵泣。
心绪苦，暗虫识。
秋闺我亦伤心极。
坐深更、寒侵十指，几曾抛得。
旧梦春明凄迷处，空对霜天月白。
便雾毂、烟绡谁惜。
宛转离肠回不尽，课孤儿、夜读鸣机侧。
无一语，泪沾臆。
翻译如下： 缫尽千尺蚕丝。 看那些织工们殷勤地分经布纬，织出如云似锦的图案。在锦上翻新花样，但依旧愁怨深重像以往一样。看那雪浪般起伏的丝织品一匹又一匹。轧轧机声中似乎织出了婺妇的悲苦，她背对着灯光独自在残夜掩泣。心情的苦闷连虫儿都能感知。秋天我内心的悲伤也极其深重。坐到夜深，寒气袭人，织出的丝绸更是心情沉重无法抛弃。面对旧梦、春光等幻觉中令人感伤迷茫的事，在寒霜天空中空对着明月伤感叹息。就算如薄雾辗开的纱，珍贵的绡也没人怜惜。温柔的情感萦绕回环无尽，孤儿在旁伴读，我陪着他坐在织机旁。说不出一句话，泪水沾湿了衣襟。