丙辰生日放言
我生四十有二年，忽忽不知老将至。今朝对镜出面颜，局促衰颓谁所致。
世言高颡大腹儿，持粱刺肥决富贵。怪我清癯病且顽，只合入山藏薜荔。
自是虞翻骨相屯，甘让蔡泽遭逢异。执戟十载但为郎，帣韝一斗便成醉。
通籍厕名等赘疣，投刺畏人如缩猬。作贾量无猗顿术，贪荣岂有灌夫势。
黄鹞觜爪差堪怜，蠹鱼脉望究何济。负郭久荒二顷田，养身漫假五禽戏。
投老空门耻钝根，爱读《南华》亦强记。四座勿喧进一觞，看我拂袖理归计。
吁嗟乎！我生四十有二年，忽忽不知老将至。
我的人生中已有四十二年，忽然觉得时间流逝快得不知不觉已经到了老年。对着镜子看到面容，感到局促和颓废，不知是谁造成的这幅景象。世人传言说高颧骨大肚皮的孩子将来必定富贵。他们都惊讶我的清瘦，还带着病弱和顽强，认为我只应该隐居山中陪伴薜荔。 自我观察我的骨相，我像虞翻一样有才华却困顿，也像蔡泽一样屡遭挫折后才被重用。手持戈戟十多年只是个郎官，腰间系着酒囊一斗就醉了。我的名字在官名簿上就像赘疣一样多余，递名片时就像猬一样畏缩不前。如果做买卖没有像猗顿那样的方法，贪图荣华富贵又怎会有灌夫那样的权势呢。 像黄鹞的爪嘴一样可怜，像蠹鱼一样渴望上进但又有什么用呢？靠近城郭的二顷田地早已荒芜，只能依靠养身之道来勉强维持生计。晚年遁入空门是我的耻辱，因为我太愚钝了。但我喜欢阅读《南华经》，记忆力还不错。请不要喧闹了，大家举杯喝一杯吧，看我把挥袖准备回家的计划说出来。 唉！我的人生中已有四十二年啊，忽然发现不知不觉中已经到了老年了！