晚渡荆江
乾坤纳纳神禹功，岳五渎四排当中。
长江浩淼渎之一，盘勃元气生洪蒙。
尾闾万里注溟澥，地乳三澨穿胁胸。
嶓冢华阳自秦蜀，沱潜云梦连苍穹。
熊渠大国撑砥柱，岷川矗怒来磨砻。
上牢下牢水漰泻，黄牛峡险浮巴东。
南戒直与汉江合，洞庭彭蠡支流通。
沙市城郭笼蜃雾，西塞行箐藏渚宫。
石尤激浪势㶁㶁，鼍鼓结阵声逢逢。
武昌白帝纷在眼，天光霞色摇青红。
我来经过驾舴艋，垂堂弗戒行匆匆。
二更泊船虎渡口，柁楼星斗垂长空。
下面是对上面诗句的现代汉语翻译：
天地间的广袤令人赞叹，神州大地之大在山水之间呈现。五大名山和四渎皆有其所在的位置，当中布局得井然有序。长江浩渺流淌为大地的主脉之一，盘绕而生，从混沌中诞生元气。尾部流向遥远的海域，大地如同母体，乳源从三澨之地穿透胸怀。从秦入蜀的嶓冢和华阳之地自然展现，沱江和潜江连着云梦与苍穹。熊渠作为大国担当如同砥柱，岷川的巍峨怒涛仿佛磨砺石砻。上牢下牢之间水流奔腾，黄牛峡的险峻巴东浮于水面。南方警戒直接与汉江汇合，洞庭与彭蠡的水系支持流通。沙市的城郭笼罩在蜃雾中，西塞的山径藏着渚宫。石激起的波浪猛烈汹涌，鼍鼓阵阵声音宏大。武昌和白帝的风景纷纷映入眼帘，天光和霞色交相辉映，青红摇动。我乘坐着小船经过，尽管面临风险也不退缩，旅途匆匆。二更时分泊船在虎渡口，柁楼的星斗高悬夜空。
注：由于古诗的意象深远且富有艺术特色，翻译时可能无法完全传达原诗的所有细微之处，但尽力做到了流畅和贴近原文意境的翻译。