叶绍本《大玲珑山馆消寒第三集梧门学士出示所藏顺治壬辰乙未戊戌三科进士履历辄作长歌题其后》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

梧门先生雅嗜古，奇书蠹简无不搜。冲寒车骑忽过我，示我陈帙光盈眸。名经千佛罗秘册，三科蕊榜群材收。顺治壬辰越戊戌，里居甲第详部州。英雄入彀千二百，一一标注某水丘。出何经房系何氏，细字件系如蝇头。护儿之儿苏环子，亦有家学承箕裘。简长盈尺博四寸，麻沙版样梨枣锼。高升书肆志新刻，红笺色黯犹风流。忆昔先皇创洪业，威怛薄海来共球。武功既燀文治盛，鹤书凤诏驰遐陬。登扬往往得奇杰，外为方召中伊周。即如此编志姓氏，范汤伟望谁与侔。其他公辅尽硕器，黄冈孝感推殊尤。渔洋老人况词伯，后先韡鄂葩华抽。流传有数信非偶，明德要使辉千秋。紫阳信国两名录，后人珍惜同琳璆。古今贤哲总一辙，那以轩轾均釽钩。年年雁塔数百辈，孰似此帙名炳彪。愿公珍重缄藤笈，虹气夜夜彻斗牛。

译文

梧门先生喜欢古籍，只要是奇异的书籍，哪怕是有蠹虫损害的简牍他也一定会搜寻寻来。冒着严寒，先生突然来访，把我陈旧的书籍全部展示给我。里面有记载佛家经典的名经，还有收录各种人才的三科名录。从顺治壬辰年到戊戌年，详细记载了各州郡的甲第宅院。英雄豪杰被选拔入仕的有千余人，每个人的名字都标注了他们的郡望。这些书出自哪个经房，属于哪个家族，蝇头小楷一一详细记录。护儿家学渊源有子苏环子，家学继承有根底。书简长一尺宽四寸，麻沙纸印刷的梨木板清晰镂刻。高升书店新刻的书籍志向高远，红笺虽然颜色黯淡但仍然显得风韵犹存。想起昔日先皇开创洪业，威震天下各方来朝贡。武功既显赫又有文化治理，像鹤书凤诏传遍边远地区。许多奇杰之士得以登上高位，在外担任方召之类的官员，在内如同伊周。像这样的编纂记录姓氏的书籍，范汤等人的声望谁人能与之相比？其他的公辅都是杰出的人才，尤其以黄冈孝感地区最为突出。渔洋老人是词坛领袖，先后涌现出众多才华横溢的人才。流传下来的典籍不是偶然得到的，是为了让明德的光辉照耀千秋。紫阳、信国两部名录，后人都会珍惜如同美玉。古今贤哲总是遵循同样的道理，不以轩轾高低而有所区别。每年科举考试数百人，谁像这部书籍一样名垂青史？愿先生珍重这些书籍，像虹气一样夜夜闪耀在星宿之间。