优范网 诗词网 题待月亭卷

题待月亭卷

郡西古招提,楼台跨城邑。 小亭仅数椽,日落晚凉入。 二侯曾此游,徘徊松下立。 开樽待明月,月来海风急。 俗韵忽已消,素光良可挹。 天容万里净,露气千松湿。 酒阑宾客欢,诗就魑魅泣。 蹇予尘土踪,驱驰惭靡及。 时来弄清晖,每拟续佳什。 文园多病早,浣花百忧集。 愿言问婵娟,何当谢羁絷。

译文

这些诗句的中文翻译是:

郡的西边有一座古老的寺庙,它的楼台穿过城市。小亭子只有几间简陋的屋子,太阳落山后凉爽的夜晚降临。两位王子曾在这里游玩,他们在松树下徘徊。打开酒杯等待明月出现,月亮出来时海风骤然增强。凡俗的情趣已经消失,唯有素净的月光可以被吸取。天空万里净澈,露水滋润了千棵松树。酒宴结束后宾客欢畅,诗歌完成使幽魅哭泣。我身处尘世之中,感到惭愧无法与之相比。时常来此享受这清晖,常常想续写美好的诗篇。但文园多病,浣花百忧聚集。我愿向婵娟询问,如何才能摆脱束缚。

希望这个翻译能够帮助您理解这些诗句的意思。

赏析

《题待月亭卷》一诗,如同一幅淡雅的水墨画卷,缓缓展开在读者眼前,引领我们步入一个幽静而充满雅趣的世界。开篇即以“郡西古招提,楼台跨城邑”勾勒出一幅古城边陲、古刹巍峨的景象,古招提楼台高耸,跨越城邑,既显其历史之悠久,又彰其气势之宏伟。随后,镜头缓缓拉近至“小亭仅数椽”,于宏大之中寻得一处静谧之所,小亭虽简朴,却自有一番韵味,尤其是日落时分,晚凉侵入,更添几分清幽。

二侯(或指两位文人雅士)曾在此地游历,于松下徘徊,此情此景,足以让人忘却尘嚣,沉醉于自然之美。他们开樽待月,静待那轮明月升起,而月来时,海风骤起,似乎连自然界的万物都在为这场雅集助兴。此刻,俗韵尽消,唯有那皎洁的月光,清澈可挹,如同心灵的净化剂,让人的心灵得到净化与升华。

“天容万里净,露气千松湿”,这两句进一步描绘了月夜下的景致,天空如洗,万里无云,露气润泽,千松挂珠,一片宁静祥和。酒至半酣,宾客们欢声笑语,诗兴大发,所作诗篇让魑魅都为之动容哭泣,这里虽含夸张之意,却生动展现了文人们才情横溢、以诗会友的高雅情趣。

然而,诗人笔锋一转,自谦道自己不过是尘世中的一抹微尘,奔波劳碌,难以企及这样的高雅生活。尽管如此,他心中仍怀有向往,期待有朝一日能摆脱束缚,尽情享受这份清晖,续写佳句。此处,诗人以“文园多病早,浣花百忧集”自喻,既是对自己身体状况的感慨,也是对历史上文人墨客多舛命运的共鸣。

最后,诗人以“愿言问婵娟,何当谢羁絷”作结,表达了对自由的深切渴望和对美好境界的无尽向往。婵娟,即明月,象征着高洁与超脱,诗人愿向明月发问,何时能挣脱世俗的羁绊,真正获得心灵的自由与宁静。全诗在一种超脱而又略带哀愁的氛围中缓缓落下帷幕,留给读者无限遐想。

整首诗意境深远,语言优美,既有对自然美景的细腻描绘,又有对文人雅士生活情趣的生动展现,更蕴含了诗人对自由与超脱的深切向往,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp