今天是哪一天?是正月二十九日。今天是个选择名胜游览的日子,不可没有酒来敬饮。可是难以找到容易畅饮的酒友,再次辛劳各位诗友。住宅选择在市肆之中,喧闹尘土飞扬,时时处处都身受。贵客驾到闾门来,来不及扫除地面除尘垢。彼此相约携手同行来游园,学习竹子虚心虚心谦让的好品德。回想二十九年前的今天,人间世事变迁很久。战鼓动地而来,战乱频繁天下,四处奔走难于谋生糊口。青壮年早已折损大半凋零于战场中,(眼下只剩下我等少数几人在盛世中国)像簪花隐于红颜一样稀少珍贵。今日游园赏花归来的只有我们这些白发老翁了。当年自河阳折回者又撤离东去之地自各地聚集于江浙境内休养生息的人士又有重回故地者。有的手提齐燕之笔来此相聚,有的束装携行先后来此定居。他们离故乡不远,投桃报李恒久不忘。建安刀笔藏锋刃,推崇谢灵运之才高八斗。(其弟谢惠连之文才)同样十分精妙绝伦。(今天众人游赏南郭斗垒的聚会)正如春秋时晋国的赵盾同叔向兄弟二人议论笏山之事那样精妙有趣。(而此次游园赏景更是兴致盎然)昆仲之间辩论谈锋激烈时非常有趣活跃,谈笑风生如行鳌龙似的难予羁绊得以舒展拳脚大有作为。江浙本就是钟灵毓秀的世家之地人才辈出,诗文创作自然成为文坛精华之渊薮。(谢氏昆仲和此次游园的诸君都是文采飞扬之少年俊才)其兄弟俩诗文出众光彩照人让我等后辈追赶不及退避三舍。(此次聚会饮酒赋诗)畅快的场面盛大空前热闹非凡,各自都表现出超凡的抱负志向。明天就是中和节了,(此时众人相聚之时正好是一年四季春光灿烂之际的尾声,暮春已到写定稿开始付诸印制之刻。)属县令掌印治理的选政正乐游山泽为名山大川与诗坛雅士流芳百世啊。诸位皆有李杜之才学的风华正茂之时,传世的诗词像取用不尽的其他诸如日月星宿之属珍宝玉液似也应有尽有,(大人为我们在座的各位作诗庆贺。)但不知我等才疏学浅之辈能否附庸风雅之风而得以附丽于诗中呢?惭愧呀我的那点雕虫小技不足挂齿也就只好覆以酱缸旁耳孔见笑大方之家了。