优范网 诗词网 辛丑五月,闽中疫作,死者数万。村居假息,风雨中溪水暴涨,适听水老人寄示:报君常招看鉴亭荷花,诗未有见及之语,并痛刘李二生之亡,依韵奉和

辛丑五月,闽中疫作,死者数万。村居假息,风雨中溪水暴涨,适听水老人寄示:报君常招看鉴亭荷花,诗未有见及之语,并痛刘李二生之亡,依韵奉和

老来空心如空城,病后寸鬓成枯茎。 村居畏尘不畏水,红蕖白鸟吾同盟。 五月朅来入南郭,道旁疫死尸纵横。 嗒然归卧六十日,一日一念皆百惊。 复闻城中水大至,平地顷刻成重瀛。 两岁凶灾亲眼见,伤害人物如刀兵。 天公不仁不敢怨,谁敛众泪归诗清。 螺江老人吟寄我,念我劳苦鲂鱼赪。 鉴亭荷花我所愧,当风至死真香英。 爱而不见采已晚,公有铅水如河倾。 我贫无句诉真宰,岂谓天地终无情。 明朝风雨势稍止,轻舠同数邮签程。 碧筒余芳正待醉,过此万柄攒秋声。

译文

年老时心境虚空,像座空城一样;病后头发稀少,鬓发就像枯萎的茎。居住在乡间害怕洪水,不害怕动荡(例如地震),池塘里的红荷花和白色的水鸟都是我的诗友(同志)。五月我来到南方城市,道路上病死的尸体纵横。颓废地回家睡了六十天,每天醒着都会有百次惊恐。又听说城中洪水暴涨,平地顷刻间变成汪洋大海。我亲眼看到两年来的凶灾伤害生灵如同刀砍剑杀一般残酷。老天爷不仁慈我不敢怨恨,但谁集中众人的泪水来激发我的诗思清丽?螺江老人写诗寄给我,想到我劳苦而面色如鲂鱼般赤红。我看到鉴亭的荷花感到惭愧,尽管面对狂风骤雨始终保持着真纯的芳香。爱它但又苦于无法看到,采摘时已经晚了;他有许多如同河水一般的诗句,既能描摹景象又有深沉内涵。我虽然贫穷没有什么诗句可诉说真情,但怎能认为天地真的无情呢?明天风雨势头稍微停止,我乘轻舟去邮亭数里程。享用剩余的荷花正好可以醉倒,错过之后就要等到万支荷花共同汇聚秋天的声音了。