优范网 诗词网 留别戴明府遂堂年伯

留别戴明府遂堂年伯

明月照庭树,落叶盈阶墀。 絮语两无已,深情满离卮。 人生苦行役,聚散无常期。 君操如松柏,我情如菟丝。 此意良不朽,终当附高枝。 鸡鸣催晓梦,明发悲天涯。 感君缠绵意,报之以驱驰。

译文

明亮的月光照耀着庭院的树木,落叶铺满台阶。我们相互倾诉,话没有停止的时候,深厚的情谊充满了离别的酒杯。人生就像艰难的旅行,聚散离合没有固定的时间。你就像松柏一样坚定,我则像菟丝草一样缠绵依赖。这种情感永远不会消逝,终将依附在高高的树枝上。公鸡的鸣叫催促着清晨的到来,天亮了就悲伤地想到分离远行。感激你对我的深情厚意,我将驱马疾行回应你的深情。