送韩从事玉温之闽
韩侯魏公之子孙，传家故笏今犹存。
吏程于今重漕府，人望自昔推名门。
风帆晓趠凤洲过，铁碇夜划鲸波浑。
七闽宏开元帅府，二品欲均丞相尊。
檐团煌煌荔子叶，庭走阴阴榕树根。
迁升郎署不惮远，遄拜朝命兹承恩。
道山亭上登临日，为赋海涌玻瓈盆。
这是韩愈的诗句，翻译如下：
韩侯和魏公的后代子孙，传承家传的旧笏依然留存。从官制来说，如今漕运部门十分重要，名门望族自古以来就为人称道。帆船在清晨穿过凤凰洲，铁锚在夜晚划破汹涌的波涛。福建宏开元帅府，二品官员的地位与丞相相当尊贵。屋檐下挂着煌煌的荔子叶，庭院里榕树的树根遮天蔽日。即使升迁到郎署远行，也不怕路程遥远；迅速接受朝廷的命令，体现了皇上的恩宠。在道山亭上登高望远的日子，我将会为海涌赋诗，赞美其壮丽如玻璃盆一般。
《送韩从事玉温之闽》这首诗，字里行间洋溢着对友人韩从事的深厚情谊与美好祝愿，同时也勾勒出了一幅幅生动的历史与现实交织的画卷。
开篇即点明韩从事的显赫出身，“韩侯魏公之子孙，传家故笏今犹存。”这不仅是对其家族荣耀的追溯，也隐含了对韩从事未来能够继承并发扬家族传统的期待。紧接着，诗人笔锋一转，谈到韩从事即将赴任的漕府之职重要非凡，“吏程于今重漕府，人望自昔推名门。”这不仅体现了漕运在古代国家经济中的重要地位，也侧面反映出韩从事因出身名门而备受瞩目。
“风帆晓趠凤洲过，铁碇夜划鲸波浑。”这两句以生动的意象描绘了韩从事旅途的艰辛与壮阔，晨曦中风帆破浪前行，夜幕里铁碇划破汹涌波涛，既展现了旅途的艰难险阻，也寓含了韩从事不畏艰难、勇往直前的精神风貌。
“七闽宏开元帅府，二品欲均丞相尊。”此处提及闽地的元帅府，以及韩从事可能获得的显赫职位，不仅是对其未来仕途的美好预祝，也反映了当时社会对功勋与才能的尊重与认可。
“檐团煌煌荔子叶，庭走阴阴榕树根。”诗人以细腻的笔触描绘了闽地的自然风光，荔枝叶的灿烂与榕树根的繁茂，既是对当地风物的赞美，也暗含了对韩从事将在这样一个美丽富饶之地施展才华的期待。
“迁升郎署不惮远，遄拜朝命兹承恩。”这两句表达了韩从事不畏路途遥远，欣然接受朝廷任命的高尚情操，展现了其忠诚与担当。
最后，“道山亭上登临日，为赋海涌玻瓈盆。”诗人设想韩从事在道山亭上登高远望的情景，并以“海涌玻瓈盆”这一奇美的比喻，寄托了对友人未来生活美好而充满诗意的愿景。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对历史的追溯，也有对现实的描绘，更有对未来的美好憧憬。诗人以细腻的笔触、生动的意象，将韩从事的出身、旅程、未来以及闽地的风土人情巧妙地融为一体，构成了一幅幅动人心魄的画面，让人在品味中感受到诗人对友人的深情厚谊与美好祝愿。