这是一首赞美高昌公子的诗。翻译成现代汉语如下：
高昌有位佳公子，气度非凡如秋岳横空。他如同玉壶般洁净，又似锦机般洗尽尘埃，立足于芬芳的芳洲之上。他的真挚性情超脱于尘世之外，独与神明交往。他身处的凤凰台高耸入云，日落时行云都似乎因此而忧愁。
皇帝思念南方广大地区，建造此台以分顾四方之忧。这里列圣的耳目所寄，职责在于宣示皇上的德教。谁能深研古人的学问，可以参与谋划国家大事。这位公子被征召，带着书籍上升州。
三台星灿烂辉煌，其他星宿不敢与之相比。而这位公子才思敏捷，言辞婉转动人。他不贪图世袭的福禄，却远慕儒术的优长。先正高的德行与言辞，都可以与之匹配。他的名声虽因去世而不灭，光辉犹如北斗星一样悬挂在天际。
他能勉励自己名扬天下，重视如珍宝般的才华。更何况他还拥有五彩笔，尽心尽力挖掘自己的潜力。他的诗文如飞花飘落棋局，又如弱柳维系江舟。
感受到如此美好的事物，想到这位公子怎能不感叹？就像龙驹虽少汗血，但驽马到老更觉羞愧。白云高高在上无法应和，青山清晨时更加浓密。日落时烟树远望，公子重倚城南楼。
这首诗表达了对高昌公子的赞美和敬仰，描绘了他的才华、品德和志向。
《赠谭台史》一诗，犹如一幅细腻生动的画卷，缓缓展开在读者眼前，让人不禁沉浸其中，细细品味。诗开篇便以“高昌佳公子，气横海岳秋”勾勒出谭台史不凡的气质与风度，用“气横海岳”这样的夸张手法，形象地描绘出他超凡脱俗、豪迈不羁的形象。随后，“玉壶洗零露，锦机濯芳洲”两句，以玉壶、零露、锦机、芳洲等意象，进一步烘托出他高洁脱俗、温润如玉的品格，仿佛他的人格魅力能洗净世间尘埃，使人心旷神怡。
诗人接着笔锋一转，由外而内，深入谭台史的精神世界：“真致埃壒外，独与神明游。”这里，谭台史超脱了世俗的纷扰，达到了与神明同游的境界，展现了他超凡的精神追求。随后，诗人通过“岧峣凤凰台，日晏行云愁”等句，借景抒情，暗含了对谭台史即将离别的不舍与忧虑，同时也预示着他即将肩负重任，踏上新的征程。
“帝念南纪大，建台分顾忧。”以下几句，诗人直接点明了谭台史所肩负的使命——为国家分忧解难，建台以安南纪。这是对谭台史才能与忠诚的高度认可，也是对他未来事业的期许。诗人接着以“谁工古人学？可参宪臣谋”设问，既是对谭台史学识的赞扬，也是对他能否胜任此重任的试探，而谭台史显然没有辜负这份期待。
“之子被辟命，束书上升州。”谭台史接受任命，带着满腹经纶与满腔热血，踏上前往升州的旅程。诗人以“煌煌三台星，列宿莫敢俦”比喻谭台史的才华与地位，凸显其卓越不凡。而“而子妙折旋，婉娈通衿喉”则描绘了他交际应酬的游刃有余，以及温文尔雅、善于沟通的特质。
谭台史不仅才华出众，更有着高尚的情操与远大的志向：“不居世禄懿，远慕儒术优。”他并不满足于世袭的荣华富贵，而是追求儒家的学问与道德。诗人以“先正高与马，德言皆可雠”为例，勉励谭台史以先贤为榜样，修身立德，言传身教。
诗的后半部分，诗人以“骨朽名不泯，耿光悬斗牛”表达对谭台史未来成就的预见，认为他必将名垂青史，光耀千秋。同时，诗人也寄寓了对谭台史的深切期望：“子能勖令闻，席珍重天球。”希望他能够不断勉励自己，保持美好的名声，如同珍贵的宝物一般，受到世人的珍视。
最后，“况复五彩笔，尽意工冥搜。飞花落棋局，弱柳维江舟。”诗人以谭台史的文采飞扬、才思敏捷作结，用生动的意象描绘出他创作的情景，既是对他文学才华的赞美，也是对他未来创作的美好祝愿。而“感此时物佳，念子何能休？龙驹少汗血，驽马老益羞。”等句，则表达了诗人对谭台史的深深思念与不舍，以及对他的殷切期望与鞭策。整首诗情感真挚，意境深远，既展现了谭台史的人格魅力与才华，也表达了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿。
