寄绍芬姊
静坐何寥寥，静夜何迢迢。
迢迢有所思，别意岂能抛。
念子不成寐，烛泪摇绮寮。
从来离别心，有笔难尽描。
子之趋庭日，我昔正垂髫。
携书析疑义，镫下争拈毫。
春来桃李发，酌酒兴自高。
秋深夜雨寒，诗就共推敲。
埋首闺阁里，有怀徒尔豪。
今子他人妇，儿女共嘈嘈。
调羹奉阿姑，妇道应自操。
不复侍椿萱，惆怅关山遥。
得会亦不久，得共无几朝。
雁羽况沉浮，两地愁相交。
春寒日益严，春雨何劳劳。
夜来不可听，隔幕风如刀。
念子益愁思，愁思不可销。
一夜梦飞渡，月落胥江潮。
静下心来的人群为何如此稀少，寂静的夜晚为何如此漫长。
思绪万千，心中的思念迢迢无尽头，对你的感情怎能轻易抛却？
思念你使我无法入睡，蜡烛的蜡泪摇曳，照亮了我思绪的角落。
心中的离别情感，始终难以用言语来完全描绘。
你走向庭院的那些日子，我依旧是年少无知的孩子。
我们一同携书探讨疑难，灯下争论着执笔的方向。
春天来临，桃李盛开，我们举杯共饮，兴致高昂。
秋天的深夜，雨寒袭人，我们共同推敲诗句。
如今我深居闺阁之中，满怀豪情却无处倾诉。
你已为他人之妻，儿女喧闹，生活充实。
你调和羹汤侍奉姑母，应遵守妇道。
不能再陪伴在父母身边，遥远的关山令人惆怅。
即使能够相见，时间也不会长久；能够共度的时光，更是寥寥无几。
就像大雁的羽毛随风沉浮，我们两人的愁思在两地交织。
春寒日益严重，春雨绵绵不断，夜深人静时听之令人心烦意乱。
隔着幕帐的风如刀割一般，让人更加想念你，愁思更加难以消解。
昨夜梦中飞渡，月落之时到了胥江边，寻找你的身影。