初次与君结交,是在乙酉年的春天。当时杨贵竹受命镇守京口。他生性喜欢招待客人,来的客人又多是有才华的人。像史邢、万宋,他们的才华更是清新脱俗。每天都去你处造访,坦诚畅谈天真本性。你尤其笃爱厚待我,相对时只是愁眉不展。私下担心南国发生战乱,急切地谋划隐逸之事。遥指莺脰湖,那里的水乡风俗淳厚。那里从未有战火祸患,乐在那渔樵生涯。三月十九日是先皇的忌辰。我们一同登上北顾山,仰首向苍天呼喊。野老或许怜悯我们,朝廷中人反而嗔怪我们。不久江北岸战鼓号角声声动地。你携妻子先走,到湖村依靠亲人。我也带着小妻子,追随你到湖村成为邻居。此地既幽僻又安适,可以垂钓隐居。你又有远大抱负,离我而去游历浙闽。三年后才归来,道路中遭遇许多险阻困难。我刚好无事可做,在润城卖卜为生。一见面喜出望外,与你共度晨宵。曾用卖卜所得的钱买酒痛饮。不久你又在江上与我告别,各奔东西历尽风尘。一转眼分别了十二年,像远隔吴地秦地难以相见。己亥年在黄河边偶然相遇就像遇见了神明一样神奇。于是我到你家中做客与主人连床畅谈一旬有余。相互赠诗答言不止一篇,约定大家要互相勉励像松筠一样坚贞不屈。别后过了五年,听说你家更加贫困。田园被侵夺,赋税仍沉重。你寄居荒山之中,妻子只好行将负薪谋生。癸卯年春天三月,我重游京口又到你家探问。船靠岸后立刻相互拜访,你的境况令人无比凄惨酸楚:稀稀拉拉的头发全都白了,脸色黧黑而且又瘦又皴,带着破旧的帽子和敝旧的衣服怎么能减少你像一个无依无靠的鹑衣鸠鸟的贫困呢?特别是在三月十九日这一天见面更觉鼻酸伤心不已。我们仍然登上北顾山那乱石纵横淹没在荒草中的道路,(由于山路险峻)游客都不敢再上了,(想到往日同游之乐)我心中极度悲痛而无可奈何聊以倾诉。当晚返回我的寓所,叫童子采来江蓠。取酒在灯前祭奠往事,心中的曲曲折折难以陈述。回想二十年的事情惘然如梦。夜里写这首诗时涕泪沾巾已经龙钟老了。(诗歌结尾略有些消沉)。