优范网 诗词网 西江月 · 示儿曹,以家事付之

西江月 · 示儿曹,以家事付之

万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。 早趁催科了纳,更量出入收支。乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。

注释

西江月:唐教坊曲名,后用作词牌名。调名取自李太白《苏台览古》「只今唯有西江月,曾照吴王宫里人」。西江是长江的别称,调咏吴王、西施故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。 「示儿曹,以家事付之」句:四卷本丙集作「以家事付儿曹示之」。 儿曹:指自家儿辈。 以家事付之:把家务事交代给自家儿辈。 云烟:宋·苏东坡《宝绘堂记》:「譬之烟云之过眼,百鸟之感耳,岂不欣然接之,然去而不复念也。」 蒲柳先衰:南朝 宋·刘义庆《世说新语·言语》:「顾悦与简文同年而发早白。简文曰:『卿何以先白?』对曰:『蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。』」蒲柳,蒲与柳入秋落叶较早,以喻人之身体孱弱、早衰。 「万事云烟忽过,一身蒲柳先衰」句:言万事如云烟过眼,而自己也像入秋之蒲柳渐见衰老。 宜醉宜游宜睡:宋·陈去非《菩萨蛮·荷花》:「南轩面对芙蓉浦,宜风宜月还宜雨。」 「而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡」句:谓自己如今最宜醉酒、游赏、睡眠。 「早趁催科了纳,更量出入收支」句:向儿曹交代家事:及早催租纳税,妥善安排一家收入和支出。催科,官府催缴租税;了纳,向官府交纳完毕。 「乃翁依旧管些儿,管竹管山管水」句:谓自己依然只管竹林、青山、绿水。乃翁,作者自谓。

译文

平生所经历的事情千头万绪,都像过眼云烟般的消失了。近来我的身体非常孱弱,就像入秋的蒲柳,过早地衰老了。如今,对于我来说,一天做点儿什么事儿最为适宜呢?那就是饮酒,游览,睡觉。 今后料理家计的重任就由你们承担了,到了官府催缴租税的期限,你们就及早交纳完毕;家中的出入收支,你们也要做到心中有数,妥善安排。我老头子也是要管一点儿事情的,那就是管竹,管山,管水。

赏析

此词上阕写作者晚年的身体状况及闲适的心境,下阕表示自己将不再掌管家事,今后要寄情山水,感受自然。全词反映了作者的退居生活和心境,表面上看是显示自然恬淡、看破红尘、超然物外的达观思想和风度,实际在词中激荡着未能为国家统一大业出力的压抑不平之气。

赏析2

《西江月 · 示儿曹,以家事付之》赏析

一、词作背景与主题

辛弃疾是南宋著名的爱国词人,一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。晚年退居江西上饶,过着半隐居的生活。这首《西江月》是他晚年写给子女的词,表达了他对家事的安排和对人生的感慨。词中既有对世事无常的感叹,也有对生活的洒脱与超然,体现了辛弃疾在经历诸多波折后的心境变化。

二、词句解析

  1. 万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。

    这两句开篇即点明了人生的短暂与无常。“万事云烟忽过”形容世间一切如云烟般转瞬即逝,表达了作者对世事变幻的深刻体会。而“一身蒲柳先衰”则借用了“蒲柳”这一意象,蒲柳是秋天最早凋零的植物,象征着生命的脆弱与易逝。辛弃疾此时已年迈体弱,感到自己如同蒲柳一般,提前步入了衰老的境地。这两句既是对时光流逝的感喟,也是对自己身体状况的自嘲。

  2. 而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。

    这两句是作者对自己晚年的态度表达。既然世事如云烟,身体也逐渐衰弱,那么现在最适宜做的事情是什么呢?作者给出了三个答案:醉、游、睡。这里的“醉”并非单纯的饮酒作乐,而是指一种逃避现实、忘却烦恼的方式;“游”则是指游历山水,享受自然的美好;“睡”则是一种对生活的淡然与超脱。这三者看似消极,实则包含了辛弃疾对人生的一种豁达态度——既然无法改变命运,不如随遇而安,享受当下。

  3. 早趁催科了纳,更量出入收支。

    这两句转向了具体的家事安排。“催科”指的是官府催缴赋税,“了纳”则是指按时缴纳。辛弃疾嘱咐子女要尽早处理好赋税问题,不要拖延。接下来的“更量出入收支”则是教导子女要精打细算,合理安排家庭的经济开支。这两句虽然平淡,但却体现了辛弃疾作为一个父亲的责任感,他希望子女能够管理好家庭事务,过上安稳的生活。

  4. 乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。

    最后两句是全词的点睛之笔。“乃翁”是指自己,辛弃疾说虽然他已经将家事交给子女打理,但他仍然会继续管理一些事情——“管竹管山管水”。这里的“竹”、“山”、“水”象征着自然界的美好事物,也暗示了辛弃疾对田园生活的热爱。尽管他已经年老体衰,但他依然保持着对自然的向往和对生活的热情。这种心态既有一种超脱尘世的洒脱,又有一种对生活的眷恋。

三、艺术特色

  1. 语言平实,情感真挚
    辛弃疾在这首词中采用了较为平实的语言,没有过多的华丽辞藻,但却充满了真挚的情感。通过对日常生活的描写,他将自己的心境和对子女的期望自然地流露出来,读来令人感到亲切而动人。

  2. 对比手法的运用
    词中通过“万事云烟忽过”与“宜醉宜游宜睡”的对比,表现了作者对世事无常的感悟和对生活的洒脱态度。同时,“早趁催科了纳”与“管竹管山管水”也形成了鲜明的对比,前者是对现实责任的承担,后者则是对精神世界的追求,两者相得益彰,展现了辛弃疾复杂而丰富的人生态度。

  3. 寓情于景,情景交融
    辛弃疾在这首词中巧妙地将个人情感融入到对自然景物的描写中。尤其是最后两句“管竹管山管水”,通过对自然景色的描绘,表达了他对田园生活的热爱和对自由的向往。这种寓情于景的手法使得词作更具感染力,读者可以从中感受到作者内心的宁静与超脱。

四、总结

《西江月 · 示儿曹,以家事付之》是一首充满生活气息的作品,辛弃疾在这首词中不仅表达了对子女的关爱和嘱托,也抒发了自己对人生、对世事的深刻感悟。词中既有对时光流逝的感喟,也有对生活的洒脱与超然,展现了辛弃疾晚年的心境变化。通过平实的语言和生动的意象,辛弃疾成功地将个人情感与生活哲理融为一体,使这首词具有了独特的艺术魅力。