九月十四日舟由丹徒夜半与薇隐乘月登岸行三里作

沿着小路静静前行已走了三里，村落里的门户半开半掩。鸟儿不时地依偎在树上，孤独的萤火虫没有爬上人的衣裳。月亮高悬，人的影子显得很小，夜晚的潮汐已停止，橹声也变得稀疏。沿着水面可以看到星星之火，归舟让栖息的鹭鸟受到惊吓而飞起。