优范网 诗词网 读前明贡月楼先生倦飞吟及当时同僚和作赋此纪之

读前明贡月楼先生倦飞吟及当时同僚和作赋此纪之

鲲鹏变化北溟起,搏风上击三千里。 摩云八翼忽乘空,鹏雏先向天池徙。 暨阳城外龙山趾,世泽上追汉御史。 忆昔弘治乙卯秋,父子同举魁多士。 才名伯仲陈纪群,承家已足称桥梓。 郎君跨灶更轶伦,三年报政官直指。 抗章首劾外戚横,触邪先从内官始。 是时朝政由奄人,廷杖三十矫称旨。 纵然日月旋更明,一副提刑卒致仕。 阿翁时官农部郎,粉署承恩荣金紫。 一夕倦游归去来,睥睨簪缨如脱屣。 新篇赋就倦飞吟,传钞顿贵洛阳纸。 自时哲人早知机,时哉仿佛山梁雉。 荐绅祖道同赋诗,斗捷争妍各逞技。 城北徐公朱紫阳,才华倜傥尤可喜。 迄今世变几沧桑,卷轴纷纶目炫视。 二疏之后作者谁,千古清风堪媲美。

译文

鲲鹏在北溟海上变化腾飞,振翼高飞搏击风云,直上青云三千里。巨大的翅膀猛然间在空中展开,犹如乘空的神鹏向着天池迁徙。龙山脚下是暨阳城外的美好风光,世泽传承追寻着汉代的御史。回忆往昔,在弘治乙卯年的秋天,父子二人同时被举荐为众多士子中的佼佼者。陈纪群兄弟才华横溢,家族已经足以称颂。郎君更是超越前贤,三年间担任直指官职治理政务。他首先上疏弹劾外戚的横行霸道,触邪纠恶先从宦官开始。当时朝廷政权被宦官把持,他因上疏抗争而遭受廷杖三十的惩罚,却矫健地承受了皇上的旨意。即使日月更迭,时光变迁,他最终仍然以提刑的身份退休。他的父亲曾官至农部郎,承恩荣宠于金紫之地。一晚,他厌倦了官场生活,决定归去,抛弃官职就像扔掉鞋子一样轻松。他赋新篇疲倦之际吟诗,诗篇迅速传抄,洛阳纸顿时昂贵。自古哲人早已预知机遇,仿佛山梁上的野鸡预见时刻的到来。文人雅士们为他送行并赋诗,各自展现才华技艺。城北的徐公朱紫阳,才华卓越令人欣喜。至今世态变迁已历几重沧桑,但那些精彩篇章仍然令人眼花缭乱。自从二疏之后谁是杰出的作者?唯有千古清风方能与之媲美。