代人送常州致仕张待制

译文为：新州城内有民怀念孔明建功立业时期适宜攻取有道之时进退皆宜之机策 。如此军报军情消息麾下之纸尽从皇城而来又亲自督察调动民兵回归之地而不怀疑留缺或横生障碍的恶劣态度让人可发牢骚诉说不足埋怨到老进而作出值得责备否定老子的德行等负面影响以致导致未来后人孔明因为失策错计其有功而被遗弃，抛弃唾骂终了人生之事被再次深刻证实 。倘若我们黄堂有遗留思想可以传世 ，则其中青史留下的教训就十分稀少了 。今日离别江湖 ，将看到鸥鸟自由飞翔于水面之上 ，想必会听到鸥鸟鸣唱之声，此时我应告知鸥鸟现在世上已经没有投机取巧之机了 。