先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遗迹哀号痛哭绝而复苏既而书四十字以寄罔极之思

父亲的精神在哪里，遗留下来的踪迹还存在。虽然人已去世，但还从事着经史著述，志趣依然倾注于圣贤之道。床铺冷而枕头歪斜废弃在那里，空旷的堂屋更加让人感到空荡无依棺。悲痛之情如同早晨昏暗的光线刺激得泪流成血一样让人难以接受。我虽然能够感到心痛但是却没办法回报您的深沉的恩情啊。