翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之
空山雪片大如盘，有客远在孤馆眠。
翰林喝马不到地，白帝叱驭亲行鞭。
疾驱滕六笞飞廉，六花急舞狂且颠。
玉皇香案口读宣，深衣大带依然仙。
东里先生履欲穿，湿透布袜枵囊缠。
高谈雄辩垆亭边，不有义意谁肯前。
阳羡山中春信传，两骖已发垂虹鞭。
诸君急棹山阴船，子猷逸兴今翻然。
译文为：大雪覆盖空寂的山，雪片大如盘子一般，有远方的客人在孤寂的旅馆中独自安眠。翰林学士的雪橇无法通行，只得使用神骏的龙马来拉雪橇亲自驾驱前进。暴风驱遣着掌管北方寒气的玄冥使者——雪神（飞廉），雪花纷飞宛如翻舞颠狂的柳絮。玉皇大帝面前香火案上宣读着瑞雪喜降的诏书，穿着深衣大带的仙官依然如神仙般凛然可敬。东里先生（指陆放翁）衣衫单薄冰雪路上步履维艰，浸透湿冷的布袜穿破了的身上套着垫布袜的袋子蹒跚向前。在那清凉的回廊旁围着炉边温暖着自己高高突起腹部侃侃谈沦诗书的高才学子，倘若不是义理精神使他来到世上奋发进取，他哪会在此高谈雄辩啊！而今，我已乘着两匹披挂青丝垂饰马鬃的红骏快马穿过阳羡县中绿满盈春的深山幽谷前往行猎了，马鞭一扬抽打发出响声猎马就飞跑起来追逐着疾飞的梅花鹿。各位先生赶快划动船桨驾船直赴山阴聚会吧，王子猷的乘兴访戴情趣盎然你们也可以效仿啊！