以前听说有个叫康节翁的人，他的慈母九十多岁。台阶前的小孙子，欢笑地相互呼唤。吃的喝的供给足够，丰年歉岁都一样，自己觉得这种快乐真是无穷无尽。现在你家里的祖母秦氏，九十岁身体仍然健康强壮。牙齿完整美好，日常起居不用别人扶持。穿着鲜艳的芙蓉衣裳，像皎洁明亮的月光照耀着她。彩舆亲自迎接供养，让人只觉得和乐有趣时光容易消逝。有儿女或白发垂肩，有孙子也上了年纪胡须似银。曾孙玄孙绕膝嬉戏，天天向庭院里嬉戏追逐。一家人都极尽孝敬和友爱，五代人都能欢乐愉快。何况你自己是位奇伟之士，正值身强力壮可以大显身手。像和风接春光从容悠闲地走上仕途高位，又像那旭日东升光耀于富贵的通衢大道。身受先皇赐下的恩典光耀祖先父母的遗像，盛大的喜事使邻里乡间的人们都称赞传扬。假如没有母亲的深厚恩德，这样的福气岂能独自享受？遗憾的是我缺少汉代的史笔，无法一一记载母亲的事迹。与你虽不同宗却深表感叹同情，因而作诗长长叹息不已。看那祖先活到一百多岁，子孙像玉圭排列众多兴旺昌盛。穿深衣著彩带光耀门庭富贵之时，家中寿庆画图是早已描绘过的美好图景。祝愿祖母寿长人间无比，美好事迹永远传颂在京都中。像翰林学士欧阳修苏东坡等人写诗称赞是不容诬蔑的。到现在已有七年了，往事像浮云一样消逝没有踪影。我的恨意哪有尽头呢？而君家之乐究竟如何呢？题诗写卷完奉还给你，读后悠然泪湿衣袖。
《题刘翀霄五世图》是一首充满深情与敬仰的诗篇，通过对刘翀霄家族五代同堂、其乐融融景象的描绘，展现了家族的和睦与长辈的厚德，同时也寄托了诗人对家族兴衰、时光流逝的感慨。
开篇以邵康节（宋代著名理学家）的故事引入，描绘了邵康节八十多岁的母亲与儿孙欢笑的场景，以此作为铺垫，引出刘翀霄家族中九十岁高龄却依然康健的祖母秦氏。诗人用“牙齿尽完好，起居不资扶”来形容祖母的健康，又以“鲜鲜芙蓉裳，皎皎明月裾”来描绘她的风采，充满了赞美与敬仰。
接着，诗人转向对刘翀霄家族整体的描述，有白发苍苍的儿子，银须飘飘的孙子，以及曾孙、玄孙绕膝而欢，整个家族洋溢着孝友与愉悦的氛围。这样的场景，不仅体现了家族的和睦，更彰显了长辈的厚德所带来的福泽。
刘翀霄本人也被诗人称赞为奇士，正值仕途得意，平步青云，家族中的盛事更是传为里闾佳话。诗人认为，这一切的福泽并非偶然，而是源于祖母的厚德。他遗憾自己无法像汉代史学家那样，为祖母一一书写功绩，只能以诗寄情，表达内心的感念。
诗人又转而回忆自己的家族，提及自己百岁的祖父和众多的孙子，曾绘制的家庆图，以及翰林学士欧阳修、苏轼等人的诗颂，都证明了家族曾经的辉煌与长寿的奇迹。然而，时光荏苒，往事如烟，诗人不禁感叹自己心中的遗恨无穷，而刘翀霄的家族之乐又当如何呢？
最后，诗人将题诗卷归还给刘翀霄，心中悠然泪下，既有对家族兴衰的感慨，也有对刘翀霄家族美好景象的羡慕与祝福。整首诗情感真挚，语言优美，既展现了家族的和睦与长辈的厚德，也寄托了诗人对时光流逝、家族兴衰的深刻思考。
