万年欢 · 应制
阊阖初开。正苍苍曙色，天上春回。绛帻鸡人时报，禁漏频催。九奏钧天帝乐，御香惹、千官环佩。鸣鞘静，嵩岳三呼，万岁声震如雷。
殊方异域尽来。满彤庭贡珍，皇化无外。日绕龙颜，云近绛阙蓬莱。四海欢欣鼓舞，圣德过、唐虞三代。年年宴，王母瑶池，紫霞长进琼杯。
这是很有气魄的颂词。翻译如下：
宫殿的大门刚刚打开，曙光初现，天上的春天回归。戴着红色头巾的卫士按时报告，宫中的漏刻不断催促时间的流逝。九次演奏的宫廷音乐奏出天帝的乐章，御香缭绕，百官环佩的声音和谐悦耳。武器寂静无声，嵩岳上的欢呼声三呼万岁，声音如雷震天。
远方各国都有人来朝贡。红色的庭院里贡品丰富，皇上的教化没有边界。太阳环绕皇上的容颜，云彩靠近皇宫和蓬莱仙境。四海之内的人们欢欣鼓舞，称赞皇上的圣德超过了尧舜禹三代的圣贤。每年的宴会，王母娘娘都会带着瑶池的仙酒，紫色的云霞长进酒杯之中。
《万年欢·应制》一词，如同一幅细腻而生动的皇家春日庆典画卷，缓缓展开在历史的长河之中，让人仿佛穿越时空，亲历那场盛大的朝贺。词的开篇“阊阖初开”，简洁而有力，描绘出晨光初照，皇宫大门缓缓开启的庄严景象，预示着新的一天的开始，也预示着春回大地的生机与希望。“正苍苍曙色，天上春回”，以苍穹为背景，将春日的温暖与复苏赋予了更为宏大的意义，仿佛春天的到来不仅是自然界的循环，更是天地间的一种神圣恩赐。
紧接着，“绛帻鸡人时报，禁漏频催”，通过细节描写，展现了宫廷生活的严谨与秩序。身着红头巾的报时人准时宣告时辰，宫中的漏刻也不时发出清脆的响声，催促着一切准备就绪，迎接即将到来的盛典。而“九奏钧天帝乐，御香惹、千官环佩”，则将庆典的氛围推向高潮，九次演奏的宫廷雅乐如同天帝之音，悠扬回荡；御香缭绕，与官员们身上环佩的轻响交织在一起，构成了一幅既庄重又华丽的画面。
“鸣鞘静，嵩岳三呼，万岁声震如雷”，此句尤为震撼，通过“鸣鞘”的静谧与“万岁”的轰鸣形成鲜明对比，展现了万民敬仰、山呼万岁的壮观场景，那雷鸣般的欢呼声，不仅是对帝王的颂扬，更是对国家繁荣昌盛的热烈期盼。
下片转而描绘“殊方异域尽来”，强调了四方来朝、万邦咸宁的盛况，各种珍稀贡品堆满宫廷，彰显了大唐（或泛指某一强盛王朝）的威仪与文化的包容性。“日绕龙颜，云近绛阙蓬莱”，用日月星辰、云雾缭绕的仙境比喻皇帝的神圣与宫廷的高贵，进一步强化了皇权的至高无上。
“四海欢欣鼓舞，圣德过、唐虞三代”，此句不仅表达了天下百姓对帝王圣德的颂扬，也隐含了对往昔圣王时代的追慕，认为当朝圣德已超越古贤，实现了真正的太平盛世。“年年宴，王母瑶池，紫霞长进琼杯”，以神话中的王母瑶池宴比喻宫廷的年年庆典，紫霞映照，琼浆玉液，既是对美好时光的描绘，也寄托了对国家长治久安、永享太平的美好愿望。
整首词通过丰富的意象、细腻的笔触，不仅展现了皇家庆典的宏大与奢华，更深层次地传达了对国家繁荣昌盛、君主圣明、百姓安乐的向往与赞美，充满了浓厚的文化韵味和深沉的历史情怀。