您的这段诗赋表达了对才华横溢、品性高洁之士的赞美与倾慕之情。翻译如下：
你家中人才众多，你自己更是年少有为。你深受诗书礼仪的熏陶，身居尊贵之家，与名门望族并肩传承着家风。你的举止如同星辰一般高洁，光辉闪耀如同日月之边。皇帝心中明白你的才华与卓越，世人也都期待你的表现。你如同庙堂中的大木制作的乐器，声音悠扬如庙中的清乐。虽然言辞不多，但德行却是首要。你判案公正无私，对儒者礼遇有加。人们说你如地行仙一般高洁。
你游山玩水，乐在其中，山间的足迹留下了你的游历之痕，清澈的溪流边，一钓船便足矣。你赋诗以抒发情感，虽好客却常常因贫穷而无钱款待。你编集诗书，成果卓越，突然听闻有人以微薄的财物来聘请你。你奔波于风尘之中，骑着驿骑奔波劳碌，鞍鞯上洒满了霜雪。离家已经许久，与妻子分别经过春夏，离乡已有四千里的路程。家书虽至，却愁于展读；旅途中的饮食也令人困扰。
你蒙受提拔，职位升迁，接连不断。多次听闻你吟诵我的诗句，相信我们之间有前缘。知己实在难遇，我内心更加感到孤独和怜悯。如同樊笼中的野鸡，在春天深感哀怨如啼哭的杜鹃。病马渴望丰草以恢复体力，鸿雁则羡慕能飞向更广阔的天空。如果你愿意给予仁言以助我，我将感激不尽，愿意隐退山林直到白头。
《投赠刑部尚书不忽木公》是一首充满敬意与自我抒怀的佳作，字里行间流露出对刑部尚书不忽木公的崇高敬仰以及作者个人的心路历程与志向追求。
开篇“冑子何多士，明公特妙年”，以赞美的笔触引入，指出在众多才俊之中，不忽木公尤为杰出，且正值青春年华，才华横溢。接着，“诗书师法在，簪绂相门传”，强调其家学渊源，诗书传家，簪绂（象征官位）更是世代相传，彰显了不忽木公深厚的文化底蕴和家族荣耀。
“曳履星辰上，分光日月边”，以星辰日月比喻，形容其地位崇高，光芒四射，深受帝心赏识。“帝心知俊彦，群望属英贤”，进一步强调皇帝对其才智的认可，以及众人对他的期望与敬仰。随后，“大木明堂器，朱丝清庙弦”，用大木比喻其为国家的栋梁之才，朱丝清庙弦则暗喻其文雅高洁，适合在庙堂之上演奏治国之音。
“吉人词自寡，君子德为先”，指出真正有德行的人言辞不多，但品德为先，这是对不忽木公品德的高度赞扬。“断狱阴功厚，优儒礼数偏”，则具体描绘了他在司法上的公正无私，以及对儒学的尊崇与礼遇，展现了其宽广的胸怀与深厚的学识。
转入自我抒怀部分，“我非天下士，人谓地行仙”，作者自谦非天下豪杰，却被人视为逍遥自在的地行仙，透露出一种超脱世俗的心境。“山好双游屐，溪清一钓船”，描绘了自己向往的山水生活，简单而惬意。“赋诗时遣兴，好客恨无钱”，表达了以诗寄情，虽好客却因经济拮据而遗憾的心情。
“政尔韦编绝，俄闻束帛戋”，正当作者困于学问，韦编三绝之时，突然传来被征召的好消息，束帛加身，荣耀加身。“风尘驱驿骑，霜雪洒鞍鞯”，描述了奔波于路途的艰辛，风霜雨雪，无阻前行。“别妇经春夏，离乡整四千”，表达了离家别妻的思念与无奈，时间跨度之长，距离之遥，情感之深，跃然纸上。
“家书愁展读，旅食困忧煎”，家书难展，旅途中的饮食起居亦是困顿不堪，进一步加深了作者的思乡之情。“郎位蒙超擢，官曹幸接联”，虽历经艰辛，但终于得蒙提拔，与同僚共事，心中满是感激与庆幸。
“屡闻哦鄙句，信或有前缘”，作者自谦所作诗句粗鄙，却能与不忽木公有所交集，或许真是前缘所定。“知己诚难遇，扪心益自怜”，感叹知己难求，自我反省之余，更多了一份自怜。“樊中淹泽雉，春晚怨啼鹃”，以被困的泽雉和悲鸣的啼鹃自喻，表达了内心的苦闷与不甘。“骥病思丰草，鸿冥羡远天”，病马渴望丰美的草地，大雁向往高远的天空，暗含了作者对自由与理想的向往。
末句“仁言如借便，白首向林泉”，表达了若能得贵人相助，愿以余生归隐林泉，过上淡泊宁静的生活，这是对不忽木公的期许，也是对自己未来的憧憬，全诗在一种超脱而又略带哀愁的意境中缓缓落下帷幕。
