优范网 诗词网 赠长沙谭存心

赠长沙谭存心

谭君酒狂,一笔万字不可当。嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂。 我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍。苍苍不识君我识,知君胸有光怪物。 问君今年其岁几,四十一矣无何仕。光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此。 相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士。一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止。 丈夫得志行所为,穷即低头教童子。嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是。

译文

好的,以下是这段文言文的解释:

谭君饮酒如痴如狂,一笔挥毫万字不可阻挡。啊呀,为何如此狂放?却不看重自己,饮酒更加狂放。 我知道你是因酒不得意才如此狂放,想借酒宣泄情感。啊,只有苍穹你不识我,我却知道你的胸中藏有至宝。 请问你现在多少岁?已经四十一岁了,却没有成就什么事业。光阴荏苒不可信赖,我过去走过的那些年也如此度过。 相逢一起痛饮美酒令君欢喜,犹如壮士解剑换酒那样豪壮。你独自一人冒风雨而行,夜晚醉倒在路旁有谁把你拦阻?大丈夫只要心中得意就会勇往直前,到了困顿的时候就低下头来教子育人。啊呀,天下事如此也就罢了,不如回到家乡归隐山林吧!

希望这段翻译能帮到你。

赏析

《赠长沙谭存心》一诗,字里行间洋溢着对友人谭存心的深刻理解与深切关怀,展现了诗人对友人性格、境遇的深刻洞察以及彼此间深厚的情谊。

开篇即以“谭君酒狂,一笔万字不可当”勾勒出谭存心的形象——一个豪情万丈、才华横溢却以酒为伴的狂士。这里的“酒狂”不仅是对其饮酒习性的描述,更深层地映射出他内心的不羁与对世俗束缚的反叛。紧接着,“嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂”一句,看似责备,实则满含痛惜,诗人似乎在问,为何如此才华横溢之人,却要选择以狂放不羁的姿态面对世界,不珍惜自己的才华呢?

但随后笔锋一转,“我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍”,诗人深刻理解谭存心的“狂”并非本性使然,而是面对世事无常、壮志难酬的一种无奈抗争,他以酒为伴,是对苍天的质问与不满。这里,“苍苍不识君我识”,诗人自信地认为,尽管世人或许不解谭存心,但他却能洞察其内心的光芒与独特。

接着,诗人与谭存心进行了一场跨越年龄与境遇的对话。“问君今年其岁几,四十一矣无何仕”,通过询问年龄与仕途,流露出对友人未能施展抱负的遗憾。而“光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此”,诗人以自身经历为鉴,安慰谭存心,岁月无常,自己也曾有过相似的遭遇,这份共鸣与理解,让友情更加深厚。

“相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士”,描绘了两人相遇时的情景,无需多言,只需一醉,便能释放所有的忧愁与不快,这份情谊之深,以至于可以倾尽所有,无需壮士相助。然而,“一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止”,又透露出对谭存心孤独行走于风雨中的担忧,以及对其深夜醉酒无人劝阻的心疼。

最后,诗人以“丈夫得志行所为,穷即低头教童子”勉励谭存心,无论得志与否,都应保持本心,得志时勇往直前,失意时则潜心治学,教书育人。而“嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是”,则是对整个世态的感慨,以及对谭存心归隐田园、寻求内心平静的呼唤,既是对现实的无奈接受,也是对友人未来生活的美好期许。

整首诗情感真挚,语言质朴而不失韵味,通过对谭存心形象的刻画与两人情感的交流,展现了诗人对友人的深刻理解与深切关怀,同时也流露出对人生、世态的深刻感悟。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版