碧梧翠竹堂其一
碧梧翠竹之高堂，乃在玉山西石冈。
浓阴昼护白日静，翠气夜含清秋凉。
堂中美人双鸣珰，不独痴绝能文章。
北海李生共放旷，东林惠远同徜徉。
张骞乘槎下银潢，奉诏远降天妃香。
帷中灵风神欲语，坛上五色星垂光。
舟回鲸涛溯长江，故人宛在江中央。
入门相见各青眼，花间促席飞霞觞。
清歌遏云锦瑟张，亦有众宾相颉颃。
祢衡赋就惊满座，宽饶酒深真醉狂。
黄河东流雁南翔，轺车明朝归帝乡。
玉堂掖垣梧竹长，题诗寄远毋相忘。
绿色的梧桐和翠绿的竹子盖的高堂，座落在玉山西面石冈上。白天浓荫掩映寂静清凉，夜晚翠气缭绕透出清秋气息。堂中美人耳边双珰作响，不仅姿色超凡且能作诗写文。像北海隐士李湛一样逍遥放旷，像高僧惠远一样飘然徜徉。想像张骞乘浮槎于银河之上，接受诏命远降天妃之香。帐幕中似有神灵和风欲语，祭坛上五彩缤纷如坠星光。乘舟溯长江而上，经历了惊涛骇浪，看到故人仿佛仍在江心。进门相见时眼神如清朗明亮，在花间急趋入席痛饮琼浆。歌声优美如同遏阻云天清音不断，众人一起赞美她宛若仙酒飘香。酒意醉人如祢衡写赋震撼满堂，畅饮深杯就如饮酒过度的宽饶一样醉狂。黄河东流不息如志士奔腾四方，辞别时就象大雁飞赴南荒远方。明朝坐车将回朝廷深处帝王宫廷旁的地方。请你不要忘记玉堂深宫里的梧桐和竹子长得正旺，题诗寄给远方的人不要遗忘。