雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占纪之
任城腊五夜,雪势浩方永。
拥裘深帷中,照见须眉影。
神马挟冯夷,我驭何不骋。
遂登白玉楼,俯视方壶顶。
秋阳郁平林,下界亦井井。
有美楼居人,含毫发奇颖。
拍肩遂共歌,绮思一时冷。
谈笑闻邻钟,冷然得深省。
这是出自唐代诗人陆羽的《任公子》一诗,大致描述了作者在寒冷的冬夜的生活和心情。以下是该诗的现代汉语翻译:
在任城的腊月初五夜晚,雪下得很大,势头很猛。我裹着厚实的毛毯,坐在深深的帷帐里,灯光映照出我的胡须和眉毛的影子。我的心中仿佛驾着神马冯夷,为何我的驰骋的愿望无法实现呢。于是我登上白玉楼,俯视着传说中的东海仙山方壶顶。虽然此时是秋冬之交的阳光照耀在茂密的树林上,但下面的世界依然井井有条。楼上有一位美丽的居住者,她挥毫作诗,展现出惊人的才华。我们并肩共歌,那些绮丽的思绪在此刻凝结。谈笑间听到邻里的钟声,我深深反思,心情变得冷静。