留别谢茂秦
相对忽不乐，怆然伤我心。
他乡有同怀，胡为遽分襟。
忆昔醉燕市，击筑谁知音。
意气独吾子，排难轻千金。
重以易水歌，兼之吴会吟。
论交岂不远，投分遂至今。
我亦慕三闾，南去湘之阴。
楚山一何长，楚水一何深。
他日遥相思，鹿门还可寻。
相对于你的忧愁，我更感到悲伤难过。 他乡有知心朋友，为何匆匆分离？ 回忆昔日我们在燕市醉酒，敲击乐器演奏音乐时谁能理解我的心情？ 只有你的志向意气与我相投，面对困难时你视金钱如粪土。 我们一同唱起易水歌，又吟咏起吴地的诗歌。 交朋友难道有什么远近之分吗？你与我意气相投结交至今。 我也仰慕三闾大夫，南游至湘水之阴。 楚地山川多么漫长，楚地流水多么深沉。 遥想往日相思之深情，来日相逢于鹿门。