优范网 诗词网 卿云歌

卿云歌

无名氏

[周]
卿云烂兮,纠缦缦兮。 日月光华,旦复旦兮。 明明上天,烂然星陈。 日月光华,弘于一人。 日月有常,星辰有行。 四时从经,万姓允诚。 于予论乐,配天之灵。 迁于贤圣,莫不咸听。 鼚乎鼓之,轩乎舞之。 精华已竭,褰裳去之。

译文

五彩祥云多灿烂,如同绸带飘满天。 日月放光芒,永远放光芒。 上天多明亮,繁星列灿烂。日月放光芒,一人承天命。日月恒久远,星辰有规律。春夏秋冬循次度,万众一心真诚良善汇聚美德力无穷。于我把这乐来评赏论奏响乐声悠扬传四方。此乐与上天神灵相匹配,凡圣贤之人皆来倾听。鼓声咚咚震四方,舞姿翩翩耀星光。美妙乐曲终告竭尽时曲调高昂展袖起舞往天堂。

赏析

《卿云歌》作为一首古朴而意蕴深远的上古歌谣,以其简练而富有象征意义的词句,勾勒出一幅幅壮丽的天象图景与和谐的人间愿景,让人在反复吟咏中感受到一种超越时空的宁静与庄严。

开篇“卿云烂兮,纠缦缦兮”,以“卿云”——即绚烂多彩的祥云起笔,用“烂兮”形容其光彩夺目,“纠缦缦兮”则描绘出云彩缭绕、绵延不绝的柔美之态,仿佛天际间铺开了一幅绚丽多彩的画卷,预示着祥瑞与和平的到来。紧接着,“日月光华,旦复旦兮”,日月交替,光辉照耀,日复一日,生生不息,既展现了自然界的永恒规律,也寓意着时间的流转与生命的绵延不绝。

随后,“明明上天,烂然星陈”,将视角拉向浩瀚星空,明亮的天空中,繁星点点,璀璨夺目,进一步强化了宇宙间的壮丽与和谐。“日月光华,弘于一人”,这里的“一人”可以理解为君主或圣人,日月之光华不仅照耀万物,更赋予统治者以光明与正义,强调君权神授,寄托了对贤明君主的期盼。

“日月有常,星辰有行。四时从经,万姓允诚。”这几句揭示了自然界与人类社会运行的法则:日月星辰遵循既定的轨道,四季更迭有序,百姓也顺应天时,诚实守信,社会呈现出一派和谐有序的景象。这不仅是对自然规律的敬畏,也是对社会道德的颂扬。

“于予论乐,配天之灵。迁于贤圣,莫不咸听。”转而谈及音乐,认为音乐应与天地之灵相和谐,当音乐传递至圣贤之时,无不聆听,这里音乐成为了沟通天人的桥梁,象征着文化的传承与智慧的启迪。

最后,“鼚乎鼓之,轩乎舞之。精华已竭,褰裳去之。”以鼓声隆隆、舞姿翩翩的欢腾场景收尾,却又在欢愉之中透露出淡淡的哀愁。“精华已竭,褰裳去之”,或许是对美好时光终将逝去的感慨,亦或是对某种理想状态难以持久的无奈,鼓励人们在享受当下的同时,也要懂得适时而退,保持一份超脱与淡然。

整首《卿云歌》,以其古朴的语言、深邃的意境,展现了古人对自然、社会、人生的深刻理解与美好愿景,即便跨越千年,依然能触动人心,引人深思。