梦读退之诗颇奇诡已觉记其大旨作此篇
自闻蓬莱山，大林夹长峦。
上生瘿藤萝，下生荆榛菅。
仰不见天日，藏蓄雾雨寒。
仙圣常所处，沮洳亦少乾。
虽云夸凤凰，出入伤羽翰。
哀音起空洞，令人鼻准酸。
我欲诉上帝，为施铁凿钻。
琢落石侧裂，化为千丈磐。
琼楼与玉殿，玲珑相通宽。
日月交户牖，光射青琅玕。
而我从吾师，来游乐且般。
呼吸养元气，华腴生肺肝。
万劫永不死，如循环无端。
窃为仙圣虑，炳然心若丹。
上帝如许我，致此亦何难。
自从听说蓬莱山的景象，那里有茂密森林和连绵的山峦。 山上生长着盘绕的藤萝，山下生长着繁茂的荆榛和菅草。 抬头看不见天日，因为被浓雾阴雨笼罩。即使是仙圣的居所，也因积水潮湿而少干燥。 虽然传说中有凤凰出入，但凤凰在这样的环境中也会因羽毛沾水而受损。 从空洞中传来凄哀的声音，令人鼻酸。 我想向上帝诉说这一切，请求他派人来凿开这些山石。 将山石裂开，化为千百丈的巨大石盘。建造美丽的琼楼玉殿，玲珑剔透且宽敞。 让日月的光芒从门窗中射入，照耀着青色的美玉。 我跟从我的老师，来到这里游乐并修养。呼吸新鲜空气以养元气，肺肝也会变得华腴。 永远也不会死去，像循环一样永无止境。我私下为仙圣考虑，内心热切地期望。 如果上帝允许我实现这个愿望，那么实现它也不难。
《梦读退之诗颇奇诡已觉记其大旨作此篇》一诗，仿佛引领我们步入了一场奇幻而深邃的梦境之旅。开篇即以“自闻蓬莱山，大林夹长峦”勾勒出一幅壮丽的山林画卷，蓬莱仙境的神秘与幽远，在诗人的笔下跃然纸上。大林与长峦相互交织，不仅展现了自然的雄浑，也预示着接下来探索的未知与奇妙。
“上生瘿藤萝，下生荆榛菅”，细腻描绘了山林间的植被层次，既有缠绕攀援的藤萝，也有丛生的荆棘，这不仅增添了画面的立体感，也暗示了通往仙境之路的艰难与险阻。紧接着，“仰不见天日，藏蓄雾雨寒”，通过光线与气候的描绘，进一步营造出一种幽闭而清冷的氛围，让人仿佛能感受到那股来自古老山林深处的寒意。
“仙圣常所处，沮洳亦少乾”，转而提及这片幽深之地乃是仙圣所居，即便是湿漉漉的环境，也难以掩盖其超凡脱俗的气质。然而，“虽云夸凤凰，出入伤羽翰”，即便是高贵的凤凰，在此飞翔也会受损，这不仅是对环境恶劣的另一种表述，也隐喻着追求高远理想的不易。
“哀音起空洞，令人鼻准酸”，笔触一转，引入了哀婉之音，这空洞中的悲鸣，触动了人心最柔软的部分，让人不禁为之动容。随后，诗人表达了自己的愿望：“我欲诉上帝，为施铁凿钻。琢落石侧裂，化为千丈磐。”他渴望以人力改变现状，开辟出一条通往光明与美好的道路，展现出一种不屈不挠的精神力量。
想象中的仙境终于展现：“琼楼与玉殿，玲珑相通宽。日月交户牖，光射青琅玕。”这里，建筑华美，光线明亮，与外界的幽暗形成了鲜明对比，仿佛是诗人内心对美好世界的向往与憧憬。在这样的仙境中，“我从吾师，来游乐且般”，与师同行，享受这份难得的宁静与快乐，呼吸间滋养着元气，内心得以净化与升华。
“万劫永不死，如循环无端”，诗人表达了对永恒与不朽的向往，这份超脱世俗的追求，让他的心灵如同凤凰涅槃般得到重生。最后，“窃为仙圣虑，炳然心若丹。上帝如许我，致此亦何难。”他怀揣着对仙圣的关怀与敬畏，以一颗赤诚之心，相信只要得到上天的允许，实现这一切并不遥远。
整首诗以梦为引，将现实与幻想巧妙融合，既有对自然奇观的描绘，也有对人生哲理的深刻思考，展现了诗人丰富的想象力和深邃的思想境界。在流畅的行文中，我们仿佛随着诗人的步伐，一同游历了那片既神秘又美丽的仙境，体验了一次心灵的洗礼与升华。