人生就像天地间的洪炉，人的形体色彩各异，各有不同。 画师笔下的作品需要真实生动，奇思妙想与天机相通。 肖岩后来出类拔萃，众多画师在他面前就像儿童一样无法比拟。 他摹写的作品在京城富贵人家中广受欢迎，奇特的形态和福泽多被王公贵族所喜爱。 他所描绘的人物神情各有极致，千变万化无穷尽。 因此被认为是当代的顾恺之和陆探微，足以与古代的褒鄂英雄相配。 明窗副本让人一睹为快，令人起敬，毛发森然生风。 如今他的声望更加显赫，姓名已传至明光宫。 他的画作展现了尘容俗状，虽年纪尚轻却已有老成之态。 既无开朗的谪仙韵味，又没有凌烟阁中的图画功。 您为何如此看重我，肯过来与我相对而坐，熟视之后心生融合。 我用墨在纸上略加描绘，略显云月朦胧。 瞬间壁间出现了幻影，仿佛面映新磨的铜镜。 人能够画得如此肖似，自己却不及他人之处令我内心深感愧疚，脸上不禁泛起红晕。 圣贤的体貌人人皆有，可贵之处在于实践中的充实。 作诗答谢肖岩的馈赠，只恨意远辞难以工整表达。
《赠传神李肖岩》一诗，犹如一幅细腻生动的画卷，缓缓展开在读者眼前，让人在字里行间感受到诗人对画师李肖岩高超技艺的由衷赞叹。
开篇即以“人生天地洪炉中，形色散殊俱不同”引入，将人生比作洪炉中的万物，形态各异，各具特色，为后文对画师技艺的描绘奠定了基调。紧接着，“画师笔底要真似，妙想乃与天机通”，直接点出画师李肖岩追求真实传神的艺术境界，其构思之妙仿佛与天机相通，令人叹为观止。
诗人进一步赞誉李肖岩“肖岩后出独超诣，睥睨众史如儿童”，指出他在众多画师中脱颖而出，技艺超群，远超同辈。在京师，他的画作备受王公贵族青睐，摹写的肖像作品堆积如山，每一幅都各具神情，千变万化，无穷无尽。这样的成就，使他被誉为当代的顾恺之、陆探微，足以与历史上的绘画大师相媲美。
当诗人亲眼见到李肖岩为其绘制的肖像时，不禁“起敬毛发森寒风”，感受到了画作中透出的凛然正气。李肖岩的声名日益显赫，连皇宫内院都知晓了他的名字。然而，诗人却自谦地表示，自己不过是尘容俗状，年岁未老却已显老态，既无谪仙般超凡脱俗的气质，也无凌烟阁上功臣的显赫功勋，何以得此殊荣？
但李肖岩却慷慨相赠，为诗人作画。在作画过程中，诗人细致观察，只见李肖岩在纸上略加点画，如同云月般朦胧，须臾之间，一幅栩栩如生的肖像便跃然壁上，恍若新磨之铜，光彩照人。面对如此佳作，诗人不禁感慨：“人能肖吾不自肖，内发感愧颜生红。”他意识到，尽管李肖岩能将自己刻画得如此逼真，但自己内心的修养与境界却难以与之相匹配，不禁心生愧疚。
最后，诗人以“圣贤体貌等人尔，所贵践履惟能充”作为自我勉励，认为圣贤的体貌与常人无异，关键在于他们的实践与修养。他以诗作答，感谢李肖岩的馈赠，同时也表达了自己对艺术追求与人生修养的深刻思考。全诗在流畅自然的叙述中，展现了诗人对李肖岩画艺的由衷敬佩，以及对自我修养的不断追求。
