优范网 诗词网 泊船瓜洲

泊船瓜洲

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还?

注释

泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。 京口:古城名。故址在江苏镇江市。 瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。 一水:一条河。古人除将黄河特称为「河」,长江特称为「江」之外,大多数情况下称河流为「水」,如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的「一水」指长江。一水间指一水相隔之间。 钟山:今南京市紫金山。 绿:吹绿,拂绿。 还:回。

译文

京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里?

赏析

此诗是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句,其中名句「春风又绿江南岸,明月何时照我还」千百年来一直为人所传颂。诗中「绿」字将无形的春风化为鲜明的形象,极其传神。

赏析2

王安石的《泊船瓜洲》是一首脍炙人口的七言绝句,以其精炼的语言和深沉的情感表达了诗人对故乡的深切思念以及归心似箭的心情。下面是对这首诗的详细赏析:

首句:“京口瓜洲一水间”

  • 字面意思:京口(今江苏镇江)和瓜洲(位于长江北岸,与镇江隔江相望)之间仅隔着一条江水。
  • 赏析:这句诗以极其简洁的语言描绘了诗人泊船之处的地理位置,同时暗示了诗人所处的环境——江畔。一水之间的描述,既展现了地理上的接近,也隐含了诗人内心对于彼岸(可能是故乡或政治理想的彼岸)的向往与渴望。

次句:“钟山只隔数重山”

  • 字面意思:钟山(位于南京,王安石晚年退居之地,也可视为诗人的精神故乡)仅仅被几重山峦所阻隔。
  • 赏析:此句进一步扩展了空间上的距离感,但“只隔”二字又透露出这种距离并非不可逾越,强化了诗人内心对故乡的亲近感和归去的决心。同时,数重山的意象也增添了归途的艰难与遥远感,使得诗人的思乡之情更加浓厚。

三句:“春风又绿江南岸”

  • 字面意思:春风再次吹拂,使得江南的岸边变得一片翠绿。
  • 赏析:这句是全诗的精华所在,尤其是“绿”字的运用,被后世誉为炼字的典范。王安石原稿中可能经过多次修改,最终选定“绿”字,生动形象地描绘了春天到来时,万物复苏、草木葱茏的景象。此句不仅描绘了自然之美,更寓含了时间的流逝与季节的更迭,以及诗人对美好时光的珍惜和对家乡的深切怀念。春风作为时间的象征,也暗示了诗人内心对于归期的期盼。

末句:“明月何时照我还?”

  • 字面意思:明亮的月亮啊,什么时候才能照亮我回家的路?
  • 赏析:这句以问句结尾,表达了诗人深深的思乡之情和迫切的归家愿望。明月作为中国传统文学中常见的思乡符号,被诗人巧妙地借用,既增添了画面的静谧与深远,又寄托了无限的哀愁与期盼。问句的使用,更是将诗人内心的焦虑与渴望表现得淋漓尽致。

总结

《泊船瓜洲》通过精炼的语言和丰富的意象,成功地传达了诗人王安石在异乡漂泊时对故乡的深切思念和对归期的无限期盼。诗中既有对自然美景的细腻描绘,也有对人生境遇的深刻感悟,展现了诗人复杂而细腻的情感世界。全诗意境深远,情感真挚,是中国古典诗歌中的佳作。