题福源寺罗汉松
福源建自梁大同,创寺之年植此松。
历千余载寺再废,此树不改青葱茏。
大二十围高难度,攫拿天际如虬龙。
石根铁干苔斑驳,狂风摇动声铮鏦。
夜然长明镫,晨撞万石钟。
声光震耀生灵怪,柯叶常有白云封。
水车之役大木尽,斧斤欲加鬼不容。
天王柏,上方松,昔年来游有题咏,何况此树六朝之遗踪。
松之名者,今有报国古岱宗。
彼以神京名岳显,此独晦匿于震泽之滨缥缈峰。
大材僻处自矜贵,赏玩不辱于凡庸。
大抵植物有如此,人生何必皆遭逢。
嗟哉人生何必皆遭逢。
这段文字的现代汉语翻译是:
福源寺建于梁大同年间,建寺那年种植了这棵松树。经过一千多年的时光,寺庙曾经被废弃,但这棵松树依然郁郁葱葱。它的树干粗大,需要二十人合抱,高耸入云,像条虬龙。树根犹如铁打一般,树身上布满了苔藓。狂风摇动时,树叶发出铮鏦的声音。夜里灯火通明,清晨则敲击万石钟。声光震撼人心,枝繁叶茂,常有白云环绕。在水车之战中,大木材已经用尽,即使斧头想要砍伐这棵树,似乎鬼神都不允许。这棵松树与天王柏、上方松齐名,以前来游览的人都有题咏,更何况这棵树还是六朝时期的遗迹。松树的著名之处,如今有报国的古岱宗,但那是在神京名岳中显现的,而这棵松树却隐藏在震泽之滨的缥缈峰中。尽管它处于偏远之地,却更显得宝贵。对于那些懂得欣赏的人来说,它是不会被凡庸玷污的。大概植物也是如此,人生不必都遭遇同样的经历。啊,人生不必都遭遇同样的经历。
这段文字赞美了一棵古老的松树,并将其与人生经历相比较,表达了即使面对困境和隐蔽的环境,真正有价值的事物和人仍然会保持自己的特色和光彩。