译文如下：春天已去夏至到来江国的气候变幻不定，十天内总有五天风云翻涌。太湖排山倒海的巨浪犹如重重叠叠的山，吴地擅长游泳的人披星戴月并持榜探险木兰舟上的舞龙歌飞画影当处在波涛不扬日月辉煌中出没碧波和风细雨只的是五湖平静时景色宜人，但今朝气候不同，湖面无风也无雨。小施祠前画船上载有歌舞的船员挥动歌扇挥毫吟诗使游船开始起动滑行迅速似游龙湖面快游以它为中心的行列当雨布、天空水网万米高起特奇异震惊发现神灵秀文部人员袁范户中心得以敬仰于心驻足在小陈城境内调子衰落了擂鼓急行烧笋船在彭城湾边休息，采莼菜船又渡过杨家浦。船行到湖中心大风骤起掀翻船只，一会巨浪翻腾发出声响蒲牢舟边人为了保险转舵盘欢呼叫好当风吹翻巨浪将小舟推向侧面掀起浪花忽使人在瞬息间全身感到阵阵寒冷船长身有高超的技术在小风浪中用箭穿过缝隙轻巧地把船送过去却顺手划失筷子全身不觉地长出寒毛来了蒋氏弟兄几个本来就是很了不起的异士杰出人物且尚有在春末登高的著名人物羊叔子崖顶传来如铁笛的清凉声直入云天之中那声音仿佛如玉龙穿过碧空卷起如秋的泉水簌簌的声音但这吹笛又像是埋怨划不了船鸱船披素抱甲骨穿山洞前往了遥远的海洋难以寻找的归途船行大川海边可忍看浪头飘忽自如自在吧如同有拔剑之志决心斫取贪婪狂大的蛟鼍来改变一些未来问题也像尝橘盘中秋日和恨切时时旋而上甚至洪水之势愿主速疾驶尽管现在缺材置之物才恐怕又要步驱长途漫游只有我这种乡愚牛马辈披星戴月奔向无边广阔的高旷胜景前景尚可宏丽文望计划今后的启行应当立即振作倘若趁秋旱赶上湖的清泉涨溢正好在湖上泛舟击棹乘流东下而游览江湖胜景就在此启航。
《乙酉四月二日与蒋桂轩伯仲诸友同泛震泽大小雷望洞庭之峰吹笛饮酒乘月而归》一诗，生动地描绘了一幅与友人泛舟震泽湖，遥望洞庭山峰，于湖光山色间吹笛饮酒，最终乘月而归的壮丽画卷。全诗字里行间洋溢着作者对自然美景的热爱，以及与友人共游的快乐心情，同时也透露出对人生哲理的淡淡思索。
开篇“江国春归夏云孟，十日五日风雨横”，以季节变换和连绵风雨为引子，勾勒出出行前的天气背景，既展现了自然之多变，也为后文的晴朗出游做了铺垫。“具区摆阖浪如山，吴儿善泅并敢榜”，通过对太湖（古称具区）波涛汹涌的描绘，以及吴地儿郎擅长游泳和驾船的刻画，展现了江南水乡人民的勇敢与技艺。
随后，“今朝气候昨不同，湖头无雨兼无风”，笔锋一转，迎来了出游的好天气。小施祠前，船只启航，楼船下水如游龙般矫健，形象地描绘出出发时的欢快场景。“大雷不动小雷伏，银海空青光夺目”，大小雷山静谧，湖面波光粼粼，一片宁静祥和之美，让人心旷神怡。而“鱼龙百怪暂祓除，平展轻绡三百幅”，则借喻表达湖面上仿佛一切烦恼都被洗净，只剩下如轻纱般铺展的湖面，美不胜收。
行程中，“牙樯五两空中举，陈渎村中过挝鼓”，细节描写生动，既有船只装饰的华丽，也有沿途村落生活的热闹。“烧笋既憩彭城湾，采莼复渡杨家浦”，则通过食物与地点的转换，展现了旅途中的闲适与乐趣。然而，“中流飓发占莫徭，须臾鲸浪吼蒲牢”，突如其来的风暴打破了宁静，紧张气氛骤起，但“长年捩柁称好手，小腰失箸生寒毛”，船夫的熟练应对，虽让人心惊胆战，却也彰显了人与自然斗争的勇气与智慧。
接下来，诗人笔锋一转，聚焦友人：“蒋家二仲素奇士，更有登高羊叔子。”赞美友人的才华与风度，随后“老崖铁笛上青云，玉龙穿空卷秋水”，以夸张的手法描绘友人吹笛之景，仿佛音乐能穿透云霄，卷起秋水，意境高远，令人神往。
面对自然的壮丽与变幻，诗人不禁感慨：“人生哀乐固相半，神灵涉意毋过多。”表达了对人生悲喜交织的理解，以及对过度依赖神灵意志的淡泊态度。结尾处，“鸱夷入海人不识，渔媪渔王配寒食。乡里小儿舞《竹枝》，乞与神童舞铜狄。”通过历史典故与民间习俗的融入，既增添了诗的文化底蕴，也寄托了对简单生活的向往和对纯真童趣的怀念。
全诗以泛舟之旅为线索，穿插自然风景、人文情怀与哲理思考，语言优美，情感真挚，展现了作者深厚的文学功底与对生活的深刻感悟。
