赠张泷崖兼寄罗一峰
君不见濂溪之水非巨川，周子讲道名遂传。又不见云谷小山得朱子，芳名烨烨垂青史。
一峰先生玉堂仙，蚤魁廷对声隆然。只今授徒金牛洞，金牛洞与泷崖连。
泷崖老翁留侯裔，平生重义轻财利。赡学曾措百里田，延师不惜千金费。
束装来观上国光，请输名马资边疆。重瞳览奏心愉悦，诏令冠带增辉煌。
昨来别我故乡去，南望文江渺烟树。曲箪峰高雁阵寒，龙闺月落钟声曙。
寄言一峰旧知音，周朱道学宜专心。景不自显因人显，勿使金牛竟陆沉。
您没有看见濂溪的水并非巨大的河流，但周敦颐讲学传道的名声却流传了下来。您也没有看见云谷虽然只是一座小小的山，但朱熹在那里讲学后却名声赫赫，芳名被记载在青史之中。一峰先生就像住在玉堂仙境中的仙人一样，身材魁梧高大，声音洪亮。如今他在金牛洞教授弟子，金牛洞与泷崖相连。泷崖的老翁是留侯的后裔，他平生重义轻财。他用自己的田地来资助困难的学生学习，聘请老师毫不吝惜金钱。他整理行装来到朝廷，献上自己忠诚的奏折请求将边境地区良马输送到边疆地区作战。皇帝看了他的奏折后心情愉悦，于是下诏奖赏他冠带服饰来表彰他的功勋。他昨天离开故乡，向南望去文江如同渺小的烟雾中的树木。那曲箪峰高耸入云，雁阵阵阵寒意袭来，皇宫里月亮已落但晨钟声响起。写下这些话给一峰先生这位旧日知己，告诉他应该专心学习周敦颐朱熹的道学。美好的景色不会自然显现需要借助人的力量来显现，不要让金牛洞最终默默无闻。