马陵行
客行忽不乐，停车马陵间。上有悲风古树之萧瑟，下有哀壑流水之潺湲。
阴深坏道余古雪，崭岩两壁堆积铁。石面苔封劲箭痕，草头露滴将军血。
青荧磷火黄昏明，呼号木魅啼山精。应羞刎颈偿断足，此气千载真难平。
西流沂东水沧海，胜败孙庞两安在。为提宝剑舞尊前，落日云霞射光彩。
旅途之中忽然觉得忧伤，于是停下车在马陵徘徊。车马行人经过的山陵上，有悲风伴随着苍劲的古老树林吹动，凄凉的空中枯木掉下来触动了人们的心弦。陵下的壑谷中流淌着凄哀的流水声。残雪在阴暗的深道余留未消，高高陡峭的山崖壁立眼前如堆积的铁石。苍劲有力的箭痕射入石壁苔藓之中，凝固的血滴染红了草尖上的露珠。薄暮时分有磷火发出青荧荧的光，仿佛听到山鬼呼号的声音和山中精灵的啼叫。他们应该羞于以割颈自刎来报答断足之痛，这种怨气千载以来一直难以平息。沂水向西流入东海的滔滔洪流啊，孙庞二人争夺天下胜负究竟如何？（这样的战争真让人伤心遗憾。）我在举杯提剑跳舞的时候心里不由得想道，这苍茫的人间胜景将要变成失落绚丽的晚霞残阳了。