优范网 诗词网 幽涧泉

幽涧泉

拂彼白石,弹吾素琴。 幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。 心寂历似千古,松飕飗兮万寻。 中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。 客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。 乃缉商辍羽,潺湲成音。 吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。 幽涧泉,鸣深林。

注释

素琴:不加装饰的琴。 幽涧愀(qiǎo)兮流泉深:谓涧谷幽静,流泉水深,使人容色变得严肃。愀,忧惧的样子。 善手:能手、高手。这里指琴师。 明徽:指用螺蚌或金玉水晶装饰的琴徽。徽,这里指琴上系絃绳。 高张清:把琴絃拧紧,使琴音高亢清亮。张,拉紧絃。 心寂历似千古:谓琴师的心绪空旷如太古之人。寂历,空旷。 松飕飗兮万寻:大片松林发出飕飗之声。寻,古长度单位,一寻为八尺。 中见愁猿吊影而危处兮:谓从中看到,站在高耸的岩石上的秋木之上的猿猴,对影孤立而哀鸣。吊,悲伤怜惜。 哀时失职:谓因失去职业而哀悼时势。 淋浪:水不断流下的样子。 缉商辍羽:谓协调五音。商河羽分别为古代五音之一。这里是互文,以商、羽二音代指五音(宫、商、角、徵、羽),即缉辍五音,使得协调和合。缉,协调、和合;輟,停止、取消。 潺湲成音:连同上句谓琴师通过对五音的协调,弹奏出如同流水般的乐声。 吾但写声发情于妙指:意谓我只用琴声抒发独特的思想感情。但,只;写,宣泄;妙旨,非同一般的意志。 殊不知此曲之古今:谓别人很难理解这首琴曲的古今之情。

译文

拂他山白石,弹我家素琴。 如幽涧愀愀啊流泉深深鸣,琴师拧紧琴絃,琴音高亢清亮。 心中寂静,如历千古,又如松飕飕啊高飘万寻。 中见愁猿古树吊影捞月啊危险万分,攀缘秋木而高声长吟。 客人中有人对时世悲哀不满,听其哀声而共鸣,顿时泪下如波浪,湿透衣襟。 所以调整琴絃,缉商辍羽,潺湲成音。 我辈只知道写声发情于妙指之上,却不知此曲之古今来历。 幽涧泉啊,高鸣在深林,有没有知音!

赏析

《幽涧泉》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗,描绘了一幅清幽静谧的山水画面,并通过琴声传达了诗人内心的情感世界。以下是对这首诗的赏析:

1. 意境营造

诗的开篇“拂彼白石,弹吾素琴”,诗人轻轻抚摸着白色的石头,弹奏起洁白的琴弦。这一描写简洁而生动,既点明了地点(幽涧),又为全诗定下了清幽、孤寂的基调。琴声与自然环境相融合,营造出一种超脱尘世的氛围。

2. 自然景象的描绘

接下来,诗人通过对幽涧和流泉的描写,进一步强化了这种清幽的意境:“幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。”这里的“幽涧”指的是深邃的山谷,“愀”字则暗示了泉水流动时的寂静与深远。诗人用“善手明徽”形容自己弹琴的手法娴熟,琴音清澈高远,仿佛与山间的流水声融为一体。

3. 情感的抒发

在描写自然景象的同时,诗人也融入了自己的情感:“心寂历似千古,松飕飗兮万寻。”这里,“寂历”形容内心的孤独与宁静,仿佛穿越了千年的时光;“松飕飗”则描写了松风的声音,给人一种空旷、悠远的感觉。这两句不仅写景,更表达了诗人内心的孤寂与对往昔岁月的追思。

4. 动物形象的引入

“中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。”诗人通过描写一只孤独的猿猴吊挂在树上,发出凄凉的叫声,进一步烘托出环境的寂静与凄凉。猿猴在中国古代文学中常常被用来象征孤独、哀愁,李白在这里借猿猴的形象表达了自己内心的忧伤与无奈。

5. 听者的反应

“客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。”这里的“客”是指那些同样感到失落、怀才不遇的人。他们听到诗人的琴声后,不禁流下眼泪,浸湿了衣襟。这不仅是对琴声的赞美,更是对诗人内心情感的共鸣。李白在这首诗中不仅仅是在弹琴,更是在通过琴声表达自己对现实的不满和对理想的追求。

6. 音乐与情感的交融

“乃缉商辍羽,潺湲成音。”这里的“缉商辍羽”是指琴声中的宫商角徵羽五音,诗人巧妙地将这些音符编织在一起,形成了如流水般连绵不断的旋律。“潺湲成音”则形容琴声如同溪水一般流畅自然,既表达了诗人对音乐的高超技艺,也暗示了他内心的平静与超脱。

7. 结尾的升华

最后两句“吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。幽涧泉,鸣深林。”诗人表示自己只是通过琴声表达情感,而不关心这首曲子是否流传千古。这体现了诗人对艺术的纯粹追求,不在乎外界的评价。最后一句“幽涧泉,鸣深林”再次回到自然景象,形成首尾呼应,使整首诗显得更加完整。

总结

《幽涧泉》通过对自然景象的细腻描绘和琴声的巧妙运用,展现了李白内心深处的孤独、忧愁以及对理想的追求。诗中既有对自然的热爱,也有对现实的不满,情感真挚而深刻。同时,诗人通过琴声与自然的交融,表达了对艺术的执着追求,具有很高的艺术价值。