闻洮河警

九塞清宁十二秋，忽传烽火过凉州。寻盟故自非常策，薄伐今谁是壮猷。陇上呜呜流水恨，云边惨惨夕阳愁。沙虫夜语川猿泣，肠断西风独倚楼。

译文

在这深秋九月，边塞一切平静安宁，突然传来军报称敌入侵已过了凉州。寻盟不是寻常计策所能攻破的敌城堡垒，秋后轻易动兵也算不上宏大的智谋设想。陇山上似乎流过愤怒凄凉的流水，充满哀愁的哀愁映照着黄昏云边的惨淡残阳。沙虫鸣叫与猿猴夜啼声音混杂在一起，独自在夜晚登上西楼远眺家乡的我伤心至极几乎要断肠。