蒋山卿《送林以乘赴任江西佥宪》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

先帝昔巡幸，小臣同上书。事危攀折槛，情切止乘舆。未得陈丹悃，空令伏玉除。天心那可问，皇怒竟何如。氛雾昏霾久，雷霆震击余。伤魂逮囹圄，鞭血溅衣裾。半刺犹怜尔，孤游孰起予。联翩嗟去国，萧索苦虽居。圣哲临宸极，清明开太虚。王纲重照洗，奸孽尽诛锄。紫诏恩初降，苍生愤始摅。逐臣皆见召，旧故复相于。禁闼还通籍，官曹并直庐。感时唯涕泪，叹逝重欷歔。从宦心俱懒，求名术本疏。只应旅进退，敢望独吹嘘。翻怪无鸣鹤，堪怜似戏狙。十年才易组，六月便驱车。去作长途别，行将大暑袪。凉云停碧树，渌水泛红渠。南国秋风早，西江白露初。霜威迎獬豸，月令改蟾蜍。世路多欹侧，斯文有卷舒。身须混泾渭，誉欲等璠玙。霄汉看鹰隼，江湖觅鲤鱼。与君生死分，分手一踌蹰。

译文

这是古代的一篇奏章或诗歌，大致描述了一位忠诚的国家公仆对先帝、当下皇权的忠诚与期待，同时也表达了对世事变迁、自身遭遇的无奈和伤感。下面是现代汉语的翻译：

过去先帝巡游时，小臣我曾上书进言。面对危机我攀折栏槛进谏，心情急切以至于拦住皇上的车驾。未能陈明赤诚之心，空自伏于殿前。天意如何可问，皇上的怒气究竟怎样？长久以来，阴霾笼罩，如同有争议的氛围和云雾弥漫。遭遇牢狱之灾，身心受创，鲜血染脏了衣袍。虽然被贬为半刺（古代地方官职），仍怜悯你（指皇上），孤身一人如何振兴国家？相继离开朝廷，心情凄索痛苦。如今圣明的哲王登上皇位，国家清明，开启太平盛世。王法重振，洗清一切混乱，诛灭所有奸邪。紫诏初降，皇恩浩荡，民间愤怒得以抒发。被贬逐的臣子都被召回，旧日故交再次相聚。宫中又恢复籍籍有名，官职也有正式庐舍。感叹时光流逝，只有泪水和叹息。我对做官已失去兴趣，求取功名的手段原本就疏远。只应顺应进退，怎敢独自吹嘘自负？自己仿佛被怪罪成为无鸣叫的鹤，又像被人嘲笑的戏猴。十年仕途坎坷，六月便被命令远行。去做长途别离，正是大热天气。凉云停在碧绿的树上，清澈的水面映出红色的天空。南国的秋风已经早早来临，西江的白露开始出现。面对霜威，迎接法律的公正无私（獬豸是法律的象征），月份更迭，蟾蜍（月亮的象征）已不再是满月。世路多曲折险恶，但文化学术自有其发展的起伏规律。自身必须适应泾渭这样的复杂环境，声誉要如同璠玙般珍贵。在朝廷与江湖之间徘徊，如同鹰隼在云霄之间翱翔，鲤鱼在江湖中寻觅。与君王生死与共，分手时依依不舍。